Traduzioni di „abwartin“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·war·ten VB vb trans

1. abwarten:

abwarten

afwachten

abwarten und Tee trinken colloq

de kat uit de boom kijken

abwarten und Tee trinken colloq

rustig afwachten

2. abwarten:

abwarten

wachten tot … voorbij is

ˈab·wärts [ˈapvɛr͜ts ] AVV

1. abwärts:

abwärts

afwaarts

abwärts

neerwaarts

abwärts

naar beneden

Personen von 21 Jahren abwärts

personen van 21 jaar en jonger

2. abwärts:

abwärts

achteruit

mit ihm geht es abwärts

hij gaat achteruit

ˈab·wan·deln VB vb trans

abwandeln

veranderen

abwandeln

wijzigen

abwandeln

variëren

ˈab·wa·schen VB vb trans

1. abwaschen:

abwaschen (reinigen)

afwassen

abwaschen (durch Waschen entfernen)

wegwassen

2. abwaschen (spülen):

(das Geschirr) abwaschen

de vaat doen

(das Geschirr) abwaschen

afwassen

das ist ein Abwaschen

dat gaat in één moeite door

ˈab·wan·dern¹ VB vb intr

1. abwandern (weggehen, wegziehen):

abwandern

weggaan

abwandern

heengaan

abwandern

(weg)trekken

2. abwandern SPORT (überwechseln, um bei einem anderen Verein zu spielen):

abwandern

zijn club verlaten

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] AGG

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

elders gevestigd

auswärtig

van elders

ein auswärtiger Schüler

een leerling van buiten de stad

2. auswärtig ricerc POL:

auswärtig

buitenlands

das Auswärtige Amt

het ministerie van Buitenlandse Zaken

ˈschwar·tig [ˈʃvartɪç] AGG

1. schwartig:

schwartig

met zwoerd [o. zwoord] eraan

2. schwartig:

schwartig

zwoerdachtig

schwartig

taai als een zwoerd

ˈab·wäh·len VB vb trans

1. abwählen:

abwählen

niet herkiezen

2. abwählen SCUOLA (eines Schulfachs):

abwählen

laten vallen

ˈab·wäl·zen VB vb trans

abwälzen

afwentelen

abwälzen

wegwentelen

ˈab·wä·gen VB vb trans

abwägen

afwegen

abwägen

overwegen