Traduzioni di „angeben“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·ge·ben¹ VB vb intr irreg

1. angeben colloq (prahlen):

angeben

opscheppen

angeben

bluffen

2. angeben (Ballspiel):

angeben

serv(er)en

ˈan·ge·ben² VB vb trans irreg

1. angeben (nennen):

angeben

opgeven

angeben

vermelden

angeben

zeggen

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

2. angeben (bestimmen):

angeben

aangeven

angeben

bepalen

angeben

vaststellen

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben fig

het voor het zeggen hebben

den Ton angeben fig

de toon aangeven

3. angeben (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanduiden

angeben

aanwijzen

angeben

markeren

4. angeben veraltet (anzeigen):

angeben

aangeven

angeben

aanbrengen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

am angegebenen Ort

ter aangehaalder plaatse

Esempi per angeben

etw als Grund angeben

iets als reden opgeven [o. noemen]

den Takt angeben

de maat aangeven

den Ton angeben fig

de toon aangeven

seinen Wohnort angeben

zijn woonplaats opgeven [o. vermelden]

den Kurs angeben

de koers aangeven [o. bepalen]

angeben wie ein Sack Seife colloq

vreselijk [o. duchtig] opscheppen

jdn bei der Polizei angeben

iem bij de politie aangeven [o. aanbrengen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit ist mit 180 km/h angegeben.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

In anderen Auflistungen sind teilweise andere Regierungslängen angegeben.

de.wikipedia.org

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Deshalb kann nur die Lage des Waldgebietes, nicht aber die des individuellen Baumes angegeben werden:.

de.wikipedia.org