Traduzioni di „aufforderungssatz“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAuf·for·de·rung SOST f

1. Aufforderung:

Aufforderung

(dringend) verzoek nt

Aufforderung

aanmaning

Aufforderung

sommatie

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

op een verzoek ingaan

einer Aufforderung Folge leisten [o. nachkommen ]

aan een sommatie gevolg geven

Aufforderung zur Erfüllung einer Verbindlichkeit DIR

in-morastelling

2. Aufforderung:

Aufforderung

uitnodiging

ˈauf·for·dern VB vb trans

1. auffordern (dringendst bitten):

auffordern

(dringend) verzoeken

auffordern

aanmanen

auffordern

sommeren

jdn auffordern, sich zu melden

iem (dringend) verzoeken, zich te melden

2. auffordern (einfordern):

auffordern

uitnodigen

auffordern

(ten dans) vragen

jdn zu einem Ausflug/zu einem Essen auffordern

iem voor een uitstapje/op een etentje uitnodigen

jdn auffordernd ansehen

iem een aanmoedigende blik toewerpen

jdn auffordernd ansehen

iem met de ogen aanmoedigen

ˈAn·for·de·rung SOST f

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

(dringende) vraag (om)

Anforderung

(dringend) verzoek nt (om)

Anforderung

bestelling

2. Anforderung (Anspruch) meist pl:

Anforderung

(gestelde) eis

Anforderung

verplichting

den Anforderungen entsprechen [o. genügen ] [o. gerecht werden ]

aan de eisen voldoen

Be·ˈför·de·rungs·mit·tel SOST nt

Beförderungsmittel

vervoermiddel nt

Beförderungsmittel

transportmiddel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fragesatz ist wie der Aussagesatz und der Aufforderungssatz eine Satzart.

de.wikipedia.org