tedesco » olandese

Traduzioni di „aufgehende“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈauf·ge·hen VB vb intr irreg

Mostra tabella dei verbi

4. aufgehen (aufblähen):

aufgehen
(op)rijzen
der Teig geht auf
het deeg komt op [o. rijst (op)]

7. aufgehen fig (klar werden):

aufgehen
opgaan
aufgehen
duidelijk worden
mir geht ein Licht auf colloq
er gaat me een licht op

9. aufgehen CACCIA (beginnen):

aufgehen
beginnen
die Jagd geht auf
het jachtseizoen begint

11. aufgehen MINER:

aufgehen
opgaan
aufgehen
rijzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Charakteristisch für diese Hausform sind dicke, mehrlagige Fundamentpackungen aus großen Bruchsteinen mit kleineren Steinen in den Zwischenräumen als Auflage für das aufgehende Mauerwerk.
de.wikipedia.org
Während der Sommersonnenwende wirft die aufgehende Sonne einen Lichtfleck auf eine der größeren Nischen.
de.wikipedia.org
Die aufgehende Ladentür bringt dabei das Windspiel in Bewegung und macht die Angestellten darauf aufmerksam, dass ein Kunde den Laden betreten hat.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche des Leitkegels besitzt eine Warnfarbe und der aufgehende Körper kann zusätzlich zur Verbesserung des Kontrastes mit einem oder mehreren Streifen versehen sein.
de.wikipedia.org
So wurde zum Beispiel die aufgehende Sonne weggelassen, die Jakobinermütze schief auf den Stab gesetzt oder die Proportionen der Ellipse verändert.
de.wikipedia.org
Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.
de.wikipedia.org
Die hinter einer angedeuteten Grasfläche aufgehende Sonne symbolisiert die großen Ebenen des Staates.
de.wikipedia.org
Die aufgehende strahlende Sonne symbolisiert den wieder erstarkenden Einfluss des Christentums, der abnehmende Mond (☾) als weltliches Symbol des Islams den schwindenden Einfluss des Osmanischen Reiches.
de.wikipedia.org
Frühmorgens wurde die aufgehende, „siegende“ Sonne begrüßt als Ausdruck für die Hoffnung der Überwindung des Krieges und einer utopischen Höherentwicklung der Menschheit.
de.wikipedia.org
In jedem Geschoss gibt es mehrere mannshohe Öffnungen, von denen einige genau die aufgehende Sonne an Sonnwendtagen zeigen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati