Traduzioni di „aufstau“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈauf·stau·en¹ VB vb trans (sich stauen)

aufstauen

opstuwen

seine aufgestaute Wut fig

zijn opgekropte woede

ˈAuf·bau¹ <Aufbaute(n)> SOST m meist sing

1. Aufbau (das Zusammenbauen):

Aufbau

(op)bouw

Aufbau

het (op)bouwen

der Aufbau eines Zeltes

het opzetten van een tent

2. Aufbau (Wiedererrichtung):

Aufbau

wederopbouw

Aufbau

herstel nt

3. Aufbau fig (Schaffung):

Aufbau

opbouw

Aufbau

organisatie

im Aufbau sein

in opbouw zijn

4. Aufbau fig (Struktur):

Aufbau

bouw

Aufbau

structuur

der Aufbau eines Romans

de bouw [o. structuur] van een roman

ˈauf·tun¹ VB vb trans

1. auftun colloq (entdecken):

auftun

opdoen

auftun

ontdekken

2. auftun colloq (aufschaufeln):

auftun

opdoen

auftun

opscheppen

ˈAus·bau¹ SOST m kein pl

1. Ausbau (das Herausmontieren):

Ausbau

demontage

der Ausbau eines Kühlers

de demontage van een radiator

2. Ausbau (die Festigung):

Ausbau

vergroting

Ausbau

verruiming

Ausbau

uitbreiding

der Ausbau einer Wissenschaft

de verdere ontwikkeling van een wetenschap

3. Ausbau (das Ausbauen):

Ausbau

verbouwing

der Ausbau eines Hauses zu einem Museum

de verbouwing van een huis tot een museum