Traduzioni di „auskragung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·kra·men VB vb trans

1. auskramen colloq fig a.:

auskramen (hervorholen)

opdiepen

auskramen (alte Geschichten)

ophalen

auskramen (alte Geschichten)

bovenhalen

Erinnerungen auskramen

herinneringen ophalen

2. auskramen colloq (ausräumen):

auskramen

uitruimen

3. auskramen colloq (ausplaudern, verraten):

auskramen

verklappen

auskramen

rondvertellen

ˈaus·krat·zen¹ VB vb intr colloq (abhauen, verduften)

auskratzen

uitknijpen

auskratzen

ervandoor gaan

ˈaus·krie·gen VB vb trans colloq (beenden, ausziehen können)

auskriegen

uit krijgen

Be·ˈfra·gung <Befragung, Befragungen> [bəˈfraːgʊŋ] SOST f

1. Befragung a. DIR (das Befragen):

Befragung

ondervraging

2. Befragung (Umfrage):

Befragung

enquête

ˈEin·tra·gung <Eintragung, Eintragungen> [ˈ͜aintraːgʊŋ] SOST f

1. Eintragung DIR:

Eintragung ricerc

aantekening

Eintragung ricerc

notitie

Eintragung ricerc

boeking

2. Eintragung (das Eintragen) kein pl:

Eintragung

inschrijving

Eintragung

het inschrijven [o. noteren]

ˈAus·klang SOST m meist sing

1. Ausklang:

Ausklang

slot(akkoord)

2. Ausklang ricerc:

Ausklang

slot nt

Ausklang

einde nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auskragung wird getragen von 16 aneinander gereihten Blendarkaden die auf 17 Kragsteinen stehen, die letzte Arkade am Südende ist zerstört.

de.wikipedia.org

Die Auskragung des Turmkorbes soll bei den in der Regel sehr schlanken Fernseh- und Aussichtstürmen einen Raumgewinn verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Auskragungen am unteren Kranzgesims bilden die Basen für die Freisäulen, die das obere Kranzgesims stützen.

de.wikipedia.org

Das dritte Thoraxsegment und das erste Hinterleibssegment haben ventrolateral eine Auskragung.

de.wikipedia.org

Die Auskragung kann durch zusätzliche Druckstreben zwischen Bodenplatte und Auskragung abgestützt sein.

de.wikipedia.org

Darüber ist ein verputztes Band sowie der Giebel mit einer Auskragung.

de.wikipedia.org

Von den Stützen ausgehend beträgt die Auskragung nach vorne 15 Meter, seitlich 7 Meter.

de.wikipedia.org

Der waagerechte Abstand der Holme kann über Schwanenhals genannte Auskragungen etwa von 41 bis 61 cm variiert werden.

de.wikipedia.org

Der mehrstöckige Bau ist von fünf etwa gleich dicken und einem dünneren, jeweils mit Auskragungen und Kegeldächern versehenen Türmen umgeben.

de.wikipedia.org

Die Konidien sind an der Spitze gerundet mit zwei stumpfwinkligen Auskragungen, die sie herzförmig erscheinen lassen.

de.wikipedia.org