Traduzioni di „austräglerin“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·tra·gen VB vb trans

1. austragen (zu Fuß zustellen):

austragen

bezorgen

austragen

rondbrengen

2. austragen (ausfechten):

austragen

uitvechten

austragen

beslissen

einen Konflikt austragen

een conflict uitvechten [o. beslechten]

3. austragen (bis zur Geburt behalten):

austragen

uitdragen

austragen

ten einde dragen

ein ausgetragenes Kind

een voldragen kind

4. austragen (verbreiten):

austragen

verspreiden

austragen

uitstrooien

austragen

rondstrooien

Neuigkeiten austragen

nieuwtjes rondvertellen

5. austragen (streichen):

austragen

schrappen

austragen

doorhalen

6. austragen SPORT (stattfinden lassen):

austragen

houden

austragen

organiseren

austragen

spelen

austragen

verrijden

ein Pokalspiel austragen

een bekerwedstrijd spelen

Aus·ˈtra·li·en <Australiens> [ ͜ausˈtraːli̯ən] SOST nt kein pl

Australien

Australië

Aus·ˈtra·li·er(in) <Australiers, Australier> SOST m(f)

Australier(in)

Australiër(Australische) m (f)

aus·ˈtra·lisch [ ͜ausˈtraːlɪʃ] AGG

australisch

Australisch

ˈaus·trin·ken VB vb trans

austrinken

uitdrinken

austrinken

opdrinken

austrinken

leegdrinken

ˈaus·tre·ten¹ VB vb intr

1. austreten (ausscheiden, verlassen):

austreten

uittreden

austreten

(vrijwillig) verlaten

2. austreten (herausdringen):

austreten

uittreden

austreten

vrijkomen

austreten

ontsnappen

dort tritt Wasser aus

daar komt water naar buiten [o. tevoorschijn]

3. austreten colloq (zur Toilette gehen):

austreten

zich even verwijderen

austreten

van het toilet gebruikmaken

ˈaus·trei·ben¹ VB vb intr BOT

austreiben

uitlopen

austreiben

uitbotten

austreiben

uitspruiten

austreiben

uitschieten

ˈaus·tei·len VB vb trans

austeilen

uitdelen

austeilen

uitreiken

Bücher an/unter die Teilnehmer austeilen

boeken aan/onder de deelnemers uitdelen

den Segen austeilen

de zegen geven

wer austeilt, muss auch einstecken prov

wie kaatst, moet de bal verwachten