Traduzioni di „basket“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Pa·ˈket <Paket(e)s, Pakete> [paˈkeːt] SOST nt

Paket (Sendung)

pakket nt

Paket (Packung)

pakje nt

Paket (Stapel)

bundel

ˈMas·ke <Maske, Masken> [ˈmaskə] SOST f

1. Maske a. fig:

Maske

masker nt

die Maske fallen lassen fig

het masker laten vallen [o. afleggen]

die Maske fallen lassen fig

zijn ware gezicht tonen

jdm die Maske herunterreißen fig

iem het masker afrukken

jdm die Maske herunterreißen fig

iem ontmaskeren

unter der Maske der Freundschaft

onder het masker [o. mom] van vriendschap

2. Maske TEATR:

Maske

grimering

3. Maske BIOL (auf der Schnauze eines Tieres):

Maske

masker nt

Maske

tekening

4. Maske FOTO:

Maske

masker nt

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VB vb trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈbas·teln¹ [ˈbastl̩n] VB vb trans

basteln

knutselen

Ban·ˈkett <Banketts, Bankette> [baŋˈkɛt] SOST nt

1. Bankett:

Bankett

banket nt

2. Bankett (Seitenstreifen einer Straße):

Bankett

berm

Bankett nicht befahrbar!

zachte berm!

ˈBa·sel <Basels> [ˈbaːzl̩] SOST nt kein pl colloq

Basel

Bazel

ˈBas·ket·ball <Basketballs> [ˈba(ː)skətbal] SOST m kein pl

Basketball

basketbal nt

ˈbas·kisch [ˈbaskɪʃ] AGG colloq

baskisch

Baskisch

ˈBa·se¹ <Base, Basen> [ˈbaːzə] SOST f CHIM

Base

base

ˈBa·cke <Backe, Backen> [ˈbakə] SOST f

1. Backe (Wange):

Backe

wang

au Backe!

oei (oei)!

au Backe!

goeie genade!

2. Backe (Gesäßbacke):

Backe

bil

3. Backe (Bremsbacke):

Backe

(rem)blok(je)

ˈBar·ke <Barke, Barken> [ˈbarkə] SOST f

Barke

kleine boot

ˈBal·ken <Balkens, Balken> [ˈbalkn̩] SOST m

Balken

balk

er lügt, dass sich die Balken biegen

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen

hij liegt alsof het gedrukt staat

ˈBan·ker(in) <Bankers, Banker> [ˈbaŋkɐ] SOST m(f)

1. Banker colloq (Bankkaufmann):

Banker(in)

bankier(bankierster) m (f)

2. Banker (Experte im Bankwesen):

Banker(in)

bankexpert m en f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 gründete Schrammel u. a. mit dem Kulturpromotor Wolfgang Lamprecht den Verein Music & Poetry Basket.

de.wikipedia.org

2009 gründete er mit dem Cellisten Martin Rummel die Musikagentur/das Label paladino music, 2011 mit Isabella und Klaus-Peter Schrammel den Music & Poetry Basket.

de.wikipedia.org