Traduzioni di „Freundschaft“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFreund·schaft <Freundschaft, Freundschaften> [ˈfr͜ɔyntʃaft] SOST f

Freundschaft

vriendschap

in (aller) Freundschaft jdm etw sagen

in alle vriendschappelijkheid iem iets zeggen

Esempi per Freundschaft

Freundschaft für jdn hegen

vriendschap voor iem gevoelen

die Freundschaft hält nicht

de vriendschap houdt niet [o. is niet van lange duur]

jdm die Freundschaft kündigen fig

iem de vriendschap opzeggen

eine altbewährte Freundschaft

een (vanouds) solide vriendschap

eine feste Freundschaft

een vaste [o. hechte] vriendschap

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft prov

kleine geschenken onderhouden de vriendschap

unter der Maske der Freundschaft

onder het masker [o. mom] van vriendschap

in (aller) Freundschaft jdm etw sagen

in alle vriendschappelijkheid iem iets zeggen

ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen fig

in hun vriendschap is een breuk gekomen

jdm seine Freundschaft/Güter/eine Meinung aufdrängen

iem zijn vriendschap/goederen/een mening opdringen

jdm die Freundschaft/das Vertrauen aufsagen

iem de vriendschap/zijn vertrouwen opzeggen

wenn es ums Geld geht, hört die Freundschaft auf

met vrienden is het slecht zaken doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inmitten der Grausamkeit begegnen dem Jungen auch Treue, Freundschaft und Güte.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sollen dabei wichtige Werte, wie z. B. Freundschaft und Toleranz, vermittelt bekommen.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dort lernte er XXXTentacion kennen, woraufhin sie während ihres Gefängnisaufenthalts eine beste Freundschaft entwickelten.

de.wikipedia.org

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Es soll den Bund der Freundschaft zwischen beiden verstärken.

de.wikipedia.org

Zwei Herzen ist ein 90-minütiges Spielfilm-Special der deutschen Arztserie In aller Freundschaft aus dem Jahr 2018.

de.wikipedia.org

Er kommt in Kontakt mit einem Comanchen-Stamm und baut eine Freundschaft mit ihnen auf.

de.wikipedia.org