Traduzioni di „bestond“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Be·ˈstand <Bestand(e)s, Bestände> SOST m

1. Bestand (Fortdauer):

Bestand

het (voort)bestaan

Bestand

duurzaamheid

Bestand

bestendigheid

das hat (keinen) Bestand

dat is (niet) van lange duur [o. (niet) duurzaam]

von Bestand sein

(voort)duren

von Bestand sein

blijven bestaan

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand

bestand nt

Bestand

voorraad

der Bestand an Büchern

het boekenbestand

einen eisernen Bestand anlegen

een ijzeren voorraad inslaan

zum eisernen Bestand gehören [o. zählen]

tot het ijzeren [o. vaste] repertoire (be)horen

zum eisernen Bestand gehören [o. zählen]

tot de vaste kern (be)horen

ˈbes·tens [ˈbɛstn̩s] AVV

1. bestens (ausgezeichnet):

bestens

opperbest

bestens

uitstekend

bestens

prima

2. bestens (bei Grüßen):

bestens

(zeer) hartelijk

sie lässt bestens grüßen

ze laat de hartelijke groeten doen

be·ˈtont [bəˈtoːnt] AGG

1. betont:

betont

bijzonder

2. betont:

betont

nadrukkelijk

blond [blɔnt] AGG

blond

blond

Be·ˈton <Betons, Betons[o. Betone] > [beˈtɔŋ, beˈtõː] SOST m

Beton

beton nt

armierter Beton

gewapend beton

ˈNeu·mond SOST m kein pl

Neumond

nieuwemaan

be·ˈto·nen [bəˈtoːnən] VB vb trans a. fig

betonen

beklemtonen

ˈdes·to [ˈdɛsto] CONG

desto

des te

desto

zoveel te