Traduzioni di „bewalden“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈwa·chen VB vb trans

bewachen

bewaken

be·ˈwah·ren VB vb trans

1. bewahren (behalten):

bewahren

bewaren

bewahren

behouden

Gott bewahre!

God bewaar me!

i bewahre!

God bewaar me!

2. bewahren (beschützen):

bewahren

behoeden

bewahren

beschermen

bewahren

besparen

etw vor Feuchtigkeit bewahren

iets tegen vochtigheid beschermen

be·ˈsol·den [bəˈzɔldn̩] VB vb trans

besolden (Beamte)

bezoldigen

besolden (Beamte)

salariëren

besolden (Soldaten)

soldij geven [o. uitkeren]

ent·ˈwal·den [ɛntˈvaldn̩] VB vb trans

entwalden

ontbossen

be·ˈwach·sen VB vb trans irreg

bewachsen

begroeien

be·ˈwaff·nen VB vb trans

bewaffnen

(be)wapenen

mit bewaffnetem Auge

met het gewapende oog

be·ˈwan·dert [bəˈvandɐt] AGG

bewandert

goed thuis

bewandert

ervaren

bewandert

onderlegd

be·ˈwäh·ren VB vb rifl

1. bewähren (der Norm genügen):

bewähren

voldoen

bewähren

aan de verwachtingen beantwoorden

bewähren

zijn waarde [o. deugdelijkheid] [o. betrouwbaarheid] bewijzen

2. bewähren (einer Prüfung standhalten):

bewähren

zich waarmaken

bewähren

de proef doorstaan

ge·ˈdul·den [gəˈdʊldn̩] VB vb rifl

gedulden

geduld hebben

gedulden

wachten

be·ˈwäl·ti·gen [bəˈvɛltɪgn̩] VB vb trans

1. bewältigen:

bewältigen (meistern)

aankunnen

bewältigen (Probleme)

overwinnen

er hat die Aufgabe nicht bewältigen können

hij was niet tegen de taak [o. die opgave] opgewassen

2. bewältigen (verarbeiten):

bewältigen

verwerken

3. bewältigen:

bewältigen (durchführen)

verzetten

bewältigen (Aufgabe)

volbrengen

bewältigen (Strecke)

afleggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bevor die ersten Menschen die Region erreichten, war – bis auf wenige Stellen in Sumpfgebieten oder auf Dünen – die ganze Gegend bewaldet.

de.wikipedia.org

240.772,98 Hektar sind bewaldet, im Inselinneren finden sich aber große Graslandschaften.

de.wikipedia.org

Der Berg ist einfach zu besteigen, sein Gipfel ist allerdings bewaldet und bietet nur an wenigen Stellen eine Aussicht.

de.wikipedia.org

Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 603 Hektaren, davon sind 268 Hektaren bewaldet und 144 Hektaren überbaut.

de.wikipedia.org

Das Seeufer ist bis auf den Südteil vollständig bewaldet.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist gebirgig und zu 66 % mit Nadelbaum- (Kiefern) und Eichenbeständen bewaldet.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig bewaldet und bietet keine direkte Aussicht.

de.wikipedia.org

Die felsige Insel ist bewaldet und liegt nur etwa 100 Meter westlich des Festlandes.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil des Einzugsgebietes ist zum größten Teil bewaldet und im mittleren Bereich dominieren Siedlungen.

de.wikipedia.org

Der Bergrücken ist weitgehend bewaldet, jedoch ist der Gipfelbereich vermutlich durch Sturmschäden derzeit weitgehend baumfrei.

de.wikipedia.org