Traduzioni di „bonsde“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈBon·ze <Bonzen, Bonzen> [ˈbɔn͜tsə] SOST m

Bonze

bonze

ˈbö·se [ˈbøːzə] AGG

1. böse (übelwollend, ärgerlich):

böse

kwaad

böse

boos

aus [o. in] böser Absicht

met kwade [o. boze] opzet

auf jdn [o. mit jdm] böse sein

kwaad op iem zijn

der böse Blick fig

het boze oog

im Bösen auseinandergehen

boos [o. kwaad] uiteengaan [o. uit elkaar gaan]

jdm böse sein

kwaad [o. boos] op iem zijn

miteinander böse sein

kwaad [o. boos] op elkaar zijn

jenseits von Gut und Böse

boven het goede en kwade verheven

jenseits von Gut und Böse

zonder rekening te houden met de moraal

2. böse (übel):

böse

slecht

böse

erg

böse

naar

eine böse Angelegenheit

een nare [o. vervelende] zaak

eine böse Angelegenheit

een kwalijke zaak

böse ausgehen

slecht aflopen

böse dran sein

er erg [o. slecht] aan toe zijn

jdm böse mitspielen

iem lelijk te pakken hebben

einen bösen Schrecken bekommen

erg [o. danig] schrikken

eine böse Sieben colloq

een xantippe [o. feeks] [o. helleveeg]

3. böse (schmerzhaft):

böse

pijnlijk

böse

zeer

4. böse (unartig):

böse

stout

böse

ondeugend