Traduzioni di „brochieren“ nel dizionario tedesco » olandese

bro·ˈschie·ren [brɔˈʃiːrən] VB vb trans EDIT

broschieren

brocheren

broschieren

innaaien

po·ˈchie·ren [pɔˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

pochieren

pocheren

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] VB vb intr

1. marschieren MILIT (zu Fuß gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

oprukken

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

2. marschieren colloq (in eine Richtung gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

lopen

marschieren

vorderen

die Sache marschiert colloq

de zaak vordert

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

tranchieren

trancheren

ka·ˈschie·ren [kaˈʃiːrən] VB vb trans

1. kaschieren (geschickt verbergen):

kaschieren

cacheren

kaschieren

verbloemen

kaschieren

bewimpelen

kaschieren

verbergen

2. kaschieren TECN (überkleben, übermalen):

kaschieren

lamineren

kaschieren

beplakken

3. kaschieren TEATR (Bühnendekoration):

kaschieren

toneeldecoratie vervaardigen

tou·ˈchie·ren [tʊˈʃiːrən] VB vb trans

touchieren a. MED, SPORT

toucheren

ˈab·mar·schie·ren¹ VB vb intr

abmarschieren

afmarcheren

abmarschieren

wegmarcheren

abmarschieren

wegtrekken

tran·ˈschie·ren VB vb intr A

transchieren → tranchieren

Vedi anche: tranchieren

tran·ˈchie·ren [trãːˈʃiːrən, tranˈʃiːrən] VB vb trans GASTR

tranchieren

trancheren

kut·ˈschie·ren¹ [kʊˈ͜tʃiːrən] VB vb intr

1. kutschieren (mit der Kutsche fahren):

kutschieren

met de koets rijden

2. kutschieren colloq (fahren, eine Tour machen):

kutschieren

karren

kutschieren

toeren

kutschieren

rijden

pa·ra·ˈphie·ren [paraˈfiːrən] VB vb trans

paraphieren

paraferen

paraphieren

met een paraaf tekenen

re·tu·ˈschie·ren [retʊˈʃiːrən] VB vb trans

retuschieren

retoucheren

retuschieren

bijwerken

re·van·ˈchie·ren [revãˈʃiːrən, revaŋˈʃiːrən] VB vb rifl colloq

revanchieren

zich revancheren

ab·stra·ˈhie·ren [apstraˈhiːrən] VB vb intr

abstrahieren

abstraheren

von etw abstrahieren

iets buiten beschouwing laten

sub·tra·ˈhie·ren [zʊptraˈhiːrən] VB vb trans MAT

subtrahieren

aftrekken

subtrahieren

subtraheren

tri·um·ˈphie·ren [triʊmˈfiːrən] VB vb intr

triumphieren (frohlocken)

triomferen

triumphieren (erfolgreich sein)

zegevieren

triumphierend lachen

triomfantelijk lachen

ˈauf·mar·schie·ren VB vb intr colloq

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

opmarcheren

aufmarschieren MILIT (heranmarschieren)

oprukken

aufmarschieren fig (in Stellung gehen)

aanrukken

ˈein·mar·schie·ren VB vb intr (in etw marschieren)

einmarschieren

(marcherend) binnenrukken [o. binnentrekken]

in ein Stadion einmarschieren

een stadion binnenmarcheren

ex·tra·ˈhie·ren [ɛkstraˈhiːrən] VB vb trans

extrahieren

extraheren

re·cher·ˈchie·ren [-ˈʃiːrən] VB vb trans

recherchieren

navorsen

recherchieren

uitzoeken

recherchieren

onderzoeken

ˈbrö·ckeln¹ [ˈbrœkl̩n] VB vb trans

bröckeln

brokkelen