Traduzioni di „durchschlagfest“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·schla·gen² VB vb trans irreg

1. durchschlagen (zweiteilen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

in tweeën slaan

2. durchschlagen (hindurch schlagen):

durchschlagen

doorslaan

durchschlagen

er doorheen slaan

3. durchschlagen (einen Durchschlag machen):

durchschlagen

een doorslag maken van

ˈdurch·schla·gend [ˈdʊrçʃlaːgn̩t] AGG

durchschlagend (überzeugend)

doorslaand

durchschlagend (überzeugend)

afdoend

durchschlagend (überwältigend)

overtuigend

ˈdurch·schla·fen¹ VB vb intr irreg (ausschlafen)

durchschlafen

(aan een stuk) doorslapen

ˈDurch·schlag SOST m

1. Durchschlag (Kopie):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

drevel

2. Durchschlag (Sieb):

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

vergiet(test)

3. Durchschlag:

Durchschlag

doorslag

Durchschlag

doorgeslagen opening

ˈdurch·schlän·geln VB vb rifl

durchschlängeln

(zich) kronkelen [o. slingeren] door

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig

door de mazen van de wet glippen [o. kruipen]

sich durch die Gesetze durchschlängeln fig

tussen de klippen door zeilen

ˈdurch·schleu·sen VB vb trans

1. durchschleusen:

durchschleusen

schutten

durchschleusen

sluizen

2. durchschleusen colloq fig:

durchschleusen

erdoor loodsen

durch·ˈschau·en² VB vb trans

durchschauen

doorzien

durchschauen

doorgronden

durchschauen

begrijpen

durchschauen

doorhebben