Traduzioni di „loodsen“ nel dizionario olandese » tedesco

lood·sen <loodste, h. geloodst> [lotsə(n)] VB vb trans

1. loodsen:

loodsen (schepen)

lotsen

loodsen (ergens doorheen)

durchlotsen

een schip de haven in loodsen

ein Schiff in den Hafen lotsen

2. loodsen:

loodsen (leiden)

lotsen

loodsen (met moeite of list)

bugsieren

loodsen (door verkeer, hindernissen)

schleusen

loodsen (ergens doorheen)

durchlotsen

loodsen (ergens doorheen)

durchschleusen

iem door het examen loodsen

jdn durch die Prüfung bringen

een voorstel door de raad loodsen

eine Vorlage durch den Rat schleusen

hij loodste ons langs de controle

er lotste uns durch die Kontrolle

Esempi per loodsen

iem door het examen loodsen

jdn durch die Prüfung bringen

een schip de haven in loodsen

ein Schiff in den Hafen lotsen

een voorstel door de raad loodsen

eine Vorlage durch den Rat schleusen