Traduzioni di „einbauteil“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈein·bau·en VB vb trans

1. einbauen (installieren):

einbauen

inbouwen

2. einbauen colloq (einfügen):

einbauen

inpassen

einbauen

(zinvol) invoegen

einen Spieler in die Mannschaft einbauen SPORT colloq

een speler in het elftal inpassen

ˈEin·zel·teil SOST nt

Einzelteil

afzonderlijk deel nt [o. onderdeel] nt

ˈein·beu·len¹ VB vb trans

einbeulen

indeuken

ˈein·bet·ten VB vb trans a. fig

einbetten

inbedden

einbetten TECN

inlaten

einbetten TECN

verzinken

ˈEin·bau·mö·bel SOST nt meist pl

Einbaumöbel

inbouwmeubel

ˈein·bän·dig AGG EDIT

einbändig

in één band

einbändig

eendelig

ˈein·bü·ßen¹ VB vb intr

einbüßen

inboeten

einbüßen

verliezen

an Wert einbüßen

in waarde verminderen

ˈein·bei·nig [ˈ͜ainb͜ainɪç] AGG

einbeinig

met (maar) één been

einbeinig

eenbenig

ˈein·bie·gen¹ VB vb intr

einbiegen

inslaan

einbiegen

afslaan

in eine Seitenstraße einbiegen

een zijstraat inslaan

ˈein·bil·den VB vb rifl

1. einbilden (fälschlicherweise glauben):

einbilden

zich inbeelden

einbilden

zich aanpraten

einbilden

ten onrechte denken

2. einbilden (stolz sein):

einbilden

zich verbeelden

einbilden

zich laten voorstaan

sich dat viel auf etw/jdn einbilden

zich op iets/iem laten voorstaan

sich dat viel auf etw/jdn einbilden

een hoge dunk van iets/iem hebben

was bildest du dir eigentlich ein? colloq

wat verbeeld jij je eigenlijk [o. wat denk je eigenlijk] wel?

sich dat viel einbilden

zich veel verbeelden

sich dat viel einbilden

een hoge dunk van zichzelf hebben

ˈein·bin·den VB vb trans

1. einbinden (Buch):

einbinden

inbinden

2. einbinden a. fig (einbeziehen):

einbinden

inbinden

einbinden

inpakken

jd mit eingebundenem Arm

iem met een arm in een mitella

ˈein·bür·gern¹ [ˈ͜ainbʏrgɐn] VB vb trans (Einwanderer)

einbürgern

inburgeren

einbürgern

naturaliseren

ˈein·be·ru·fen VB vb trans

1. einberufen (zusammentreten lassen):

einberufen

bijeenroepen

einberufen

convoceren

2. einberufen MILIT:

einberufen

oproepen

einberufen

onder de wapenen roepen