Traduzioni di „entflecken“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ent·ˈde·cken [ɛntˈdɛkn̩] VB vb trans

1. entdecken:

entdecken (ausfindig machen)

ontdekken

entdecken (ausfindig machen)

bespeuren

entdecken (zum ersten Mal finden)

vinden

sein Herz für jdn entdecken

van iem beginnen te houden

2. entdecken ricerc (anvertrauen):

entdecken

(in vertrouwen) mededelen [o. toevertrouwen] [o. openbaren]

jdm sein Herz entdecken

iem zijn liefde verklaren

ˈBlut·fleck, ˈBlut·fle·cken SOST m

Blutfleck

bloedvlek

ent·ˈflam·men¹ [-ˈflamən] VB vb intr ricerc fig

entflammen

ontvlammen

ent·ˈflie·gen [-ˈfliːgn̩] VB vb intr ricerc

entfliegen

wegvliegen

ent·ˈflie·hen VB vb intr

1. entfliehen:

entfliehen

ontvluchten

entfliehen

ontsnappen

der Gefahr entfliehen

aan het gevaar ontsnappen

2. entfliehen ricerc (Zeit):

entfliehen

snel vergaan

ˈauf·le·cken VB vb trans

auflecken

oplikken

be·ˈfle·cken VB vb trans

beflecken

bevlekken

beflecken

vuilmaken

beflecken fig a.

bezoedelen

ent·ˈfer·nen¹ [ɛntˈfɛrnən] VB vb trans

entfernen

verwijderen

entfernen

wegvoeren

entfernen MED (beseitigen)

weghalen

einen Schüler aus [o. von ] der Schule entfernen

een leerling van school verwijderen

ent·ˈfet·ten [-ˈfɛtn̩] VB vb trans

entfetten

ontvetten

ent·ˈfa·chen [ɛntˈfaxn̩] VB vb trans ricerc

entfachen (zum Brennen bringen)

ontsteken

entfachen (zum Brennen bringen)

doen ontvlammen

entfachen ricerc fig (entfesseln)

ontketenen