tedesco » olandese

Traduzioni di „Farbe“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈFar·be <Farbe, Farben> [ˈfarbə] SOST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe
kleur
Farbe
tint ook fig.
ein Rausch von Farben
een orgie van kleuren
die Farbe wechseln
van kleur verschieten

3. Farbe (Hautfarbe):

Farbe
(gelaats)kleur
Farbe
huidskleur
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij werd helemaal bleek
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij trok wit weg

4. Farbe (Wappenfarben) meist pl:

Farbe
(wapen)kleur
die belgischen Farben
de Belgische kleuren

5. Farbe (politische Gesinnung):

Farbe
kleur
Farbe
politieke gezindheid

6. Farbe CARTE:

Farbe
kleur
Farbe bekennen
kleur bekennen

Esempi per Farbe

Farbe bekennen
kleur bekennen
Farbe anrühren
verf aanroeren
die Farbe fließt aus
de kleur vloeit uit [o. vervloeit]
die Farbe wechseln
van kleur verschieten
etw Farbe auftragen
er een beetje kleur op leggen
eine gesättigte Farbe
een volle [o. diepe] kleur
diese Farbe tendiert zum Orange
deze kleur zweemt naar (het) oranje
sein Gesicht verlor alle Farbe
hij werd helemaal bleek
die Farbe schimmert ins Rötliche
de kleur zweemt naar rood
die Farbe läuft beim Waschen aus
de kleur loopt bij het wassen door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org
Die Fassade des Gebäudes wurde bei der letzten Renovierung 2005 in den originalen Farben gestaltet; auf das charakteristische Pagodendach aber wurde verzichtet.
de.wikipedia.org
Die Mauer ist in der Heraldik eine gemeine Figur oder ein Heroldsbild und in allen heraldischen Farben möglich.
de.wikipedia.org
Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr attraktiv mit ihren unverwechselbar gemusterten dicken, bereiften Blättern, welche eine mattgrüne Farbe haben und manchmal purpur behaucht sind.
de.wikipedia.org
Dieser besitzt einen bei Feuchtigkeit schmierigen und bei Trockenheit lackartig glänzenden Hut, der kräftigere, blut- bis purpurrote Farben aufweist.
de.wikipedia.org
Häufig ist sie sehr wellig oder faltig, die Farbe ist grasgrün bis dunkelgrün, in frischem Zustand häufig glänzend.
de.wikipedia.org
Hasenfelle wurden wie Kaninfelle gerupft, geschoren und in alle möglichen Farben gefärbt.
de.wikipedia.org
In der Abbildung sind die Steine zur Veranschaulichung der Zugfolge rot und blau gefärbt; sie können aber auch für beide Spieler die gleiche Farbe aufweisen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Farbe" in altre lingue

"Farbe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati