Traduzioni di „fernerstehende“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈleer·ste·hend, ˈleer ste·hend AGG

leerstehend → leer

Vedi anche: leer

leer [leːɐ̯] AGG

1. leer (nichts enthaltend):

leer

leeg

leer

ledig

leer

onbezet

leer ausgehen

met lege handen vertrekken [o. (naar huis) gaan]

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

ins Leere treffen fig

geen hout snijden

leer sein fig

leeg [o. uitgeput] zijn

ein leer stehendes Haus

een leegstaand huis

leeres Stroh dreschen fig

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen fig

leuteren

2. leer fig (nichtssagend):

leer

leeg

leer

nietszeggend

leer

hol

leer

ijdel

leere Drohungen

loze dreigementen

leere Hoffnungen

ijdele hoop [o. verwachtingen]

leere Versprechungen

ijdele beloften

ˈfern·se·hen VB vb intr irreg

fernsehen

naar de televisie kijken

be·ˈvor·ste·hend [bəˈfoːɐ̯ʃteːənt] AGG

bevorstehend

aanstaand

bevorstehend

komend

ˈUm·ste·hen·de [ˈʊmʃteːəndən] SOST pl

Umstehende

omstanders

ˈfer·ner·hin¹ AVV

fernerhin

verder

fernerhin

in de toekomst

ˈFern·se·hen <Fernsehens> SOST nt kein pl

1. Fernsehen:

Fernsehen

televisie

was bringt [o. sendet ] das Fernsehen?

wat zendt de televisie uit?

Fernsehen gucken colloq

naar de televisie kijken

im Fernsehen

op de televisie

2. Fernsehen colloq:

Fernsehen

televisie(toestel)

ˈFern·seh·sen·der SOST m

Fernsehsender

televisiezender

er·ˈste·hen² [-ˈʃteːən] VB vb trans ricerc (kaufen)

erstehen

door koop (weten te) verwerven

erstehen

kopen

ver·ˈste·hen¹ VB vb trans irreg colloq

verstehen

met staan [o. staande] doorbrengen

ˈauf·er·ste·hen [ˈ͜aufʔɛɐ̯ʃteːən] VB vb intr RELIG

auferstehen

verrijzen [o. opstaan] (uit den dode)

der Auferstandene

de Verrezene

der Auferstandene

Jezus

ˈüber·ste·hen¹ VB vb intr irreg (herausragen)

überstehen

(voor)uitsteken

überstehen

uitspringen

ˈfern·steu·ern VB vb trans

fernsteuern

op afstand besturen ook fig.

fernsteuern

draadloos besturen

fernsteuern

op afstand bedienen

ferngesteuerte Computer

op afstand bediende computers

ˈfern·ge·steu·ert AGG

ferngesteuert

op afstand bestuurd

ferngesteuert

met afstandsbesturing