Traduzioni di „flachklopfend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈflach·le·gen VB vb trans colloq (mit Gewalt, sich hinlegen)

flachlegen

tegen de grond leggen [o. drukken]

sich flachlegen scherz (ein Schläfchen machen)

gaan maffen

ˈflach·lie·gen VB vb intr irreg colloq (flach hinfallen)

flachliegen

platliggen

flachliegen

ziek te bed liggen

ˈan·klop·fen VB vb intr

1. anklopfen:

anklopfen

(aan)kloppen

an der [o. die] Tür anklopfen

op de deur kloppen

2. anklopfen colloq fig:

anklopfen

aankloppen

anklopfen

een beroep doen

bei jdm (um Unterstützung) anklopfen

bij iem (om steun) aankloppen

ˈflach·sen [ˈflaksn̩] VB vb intr colloq

flachsen

gekheid [o. grapjes] maken

flachsen

plagen

ˈFlach·land SOST nt kein pl

Flachland

vlakte

Flachland

vlak gebied

Flachland

laagland nt

ˈflach·fal·len VB vb intr irreg colloq

flachfallen

niet doorgaan

flachfallen

in het water vallen

flachfallen

wegvallen

eine Reise fällt flach

een reis gaat niet door