Traduzioni di „fortzerren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈfort·wer·fen VB vb trans irreg

fortwerfen

wegwerpen

fortwerfen

weggooien

ˈfort·zie·hen¹ VB vb intr irreg

fortziehen

wegtrekken

fortziehen

vertrekken

fortziehen

weggaan

fortziehen

verhuizen

ˈfort·füh·ren VB vb trans

1. fortführen (fortsetzen):

fortführen

voortzetten

fortführen

vervolgen [o. continueren] [o. doorgaan] met

die Linie fortführen fig

de lijn doortrekken

2. fortführen (wegführen):

fortführen

wegvoeren

fortführen

wegleiden

ˈfort·fah·ren² VB vb trans irreg (wegbringen)

fortfahren

wegvoeren

fortfahren

wegbrengen

ver·ˈzer·ren¹ VB vb trans

1. verzerren (verziehen, entstellen):

verzerren

vertrekken

verzerren

verwringen

verzerren

vervormen

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht

een van pijn verwrongen gezicht

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren

verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren

vertekenen

verzerren

een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ˈfort·set·zen¹ VB vb trans

fortsetzen

voortzetten

fortsetzen

vervolgen

fortsetzen

continueren

ˈfort·ge·hen VB vb intr irreg

1. fortgehen:

fortgehen

weggaan

fortgehen

heengaan

2. fortgehen a. eufem:

fortgehen

doorgaan

fortgehen

verder gaan

ˈfort·rei·ßen VB vb trans irreg

1. fortreißen:

fortreißen

meesleuren

fortreißen

meeslepen ook fig.

jdn zu heller Begeisterung fortreißen

iem tot laaiende geestdrift opzwepen

2. fortreißen:

fortreißen

ontrukken

fortreißen

afpakken