Traduzioni di „frohes“ nel dizionario tedesco » olandese

froh [froː] AGG

1. froh (glücklich):

froh

vrolijk

froh

blij

seines Lebens nicht mehr froh sein [o. werden] colloq

in zijn leven geen plezier meer hebben

froh über ein Geschenk

blij met een geschenk

2. froh colloq (erfreut):

froh

opgelucht

froh

tevreden

du kannst froh sein, dass es dir nicht passiert ist

je mag van geluk spreken dat het jou niet is overkomen

3. froh (erfreulich):

froh

blij

froh

verheugend

die frohe Botschaft

de blijde boodschap

die frohe Botschaft

het evangelie

ˈfroh·ge·launt, ˈfroh ge·launt AGG

frohgelaunt → gelaunt

Vedi anche: gelaunt

ge·ˈlaunt [gəˈl͜aunt] AGG

gelaunt

geluimd

gelaunt

gehumeurd

aufs Beste gelaunt sein

in een uitstekend [o. opperbest] humeur zijn

froh [o. gut ] gelaunt

goedgehumeurd

froh [o. gut ] gelaunt

goedgeluimd

Esempi per frohes

(ein) frohe(s) [o. fröhliche(s) ] Weihnachten!

vrolijk kerstfeest!

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

iem (een) gelukkig nieuwjaar wensen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Gott segne ihn und gebe uns bald ein frohes und friedliches Wiedersehen!

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org

Die Osiandristen zielten auf ein erneuertes, frohes Bewusstsein des Christseins, sprachen von einer erlebbaren Einheit mit ihrem Erlöser.

de.wikipedia.org