Traduzioni di „gemeinschaftshaft“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈmein·schafts·raum SOST m

Gemeinschaftsraum

recreatiezaal

Gemeinschaftsraum

conversatiezaal

Ge·ˈmein·schafts·geist <Gemeinschaftsgeist(e)s> SOST m kein pl

Gemeinschaftsgeist

gemeenschapszin

Gemeinschaftsgeist

gemeenschapsgevoel

ge·ˈmein·schaft·lich [gəˈm͜ainʃaftlɪç] AGG

gemeinschaftlich

gemeenschappelijk

gemeinschaftlich

gezamenlijk

gemeinschaftlich

samen

ein gemeinschaftlicher schwerer Diebstahl

een samen [o. in vereniging] met anderen gepleegde zware diefstal

Ge·ˈmein·schafts·ar·beit SOST f

1. Gemeinschaftsarbeit:

Gemeinschaftsarbeit

gemeenschappelijk [o. gezamenlijk] werk(stuk)

2. Gemeinschaftsarbeit kein pl:

Gemeinschaftsarbeit

samenwerking

Ge·ˈmein·schafts·pra·xis SOST f

Gemeinschaftspraxis

groepspraktijk

Ge·ˈmein·schafts·kun·de <Gemeinschaftskunde> SOST f kein pl

Gemeinschaftskunde

maatschappijleer

Ge·ˈmein·schaft <Gemeinschaft, Gemeinschaften> [gəˈm͜ainʃaft] SOST f

Gemeinschaft (gegenseitige Verbundenheit)

gemeenschap

Gemeinschaft POL

vereniging

Gemeinschaft POL

omgang

in häuslicher Gemeinschaft

in gezinsverband

die Gemeinschaft der Heiligen RELIG

de gemeenschap der heiligen

in Gemeinschaft mit jdm

in samenwerking [o. samen] met iem

in Gemeinschaft mit Verbrechern DIR

in vereniging met misdadigers

mit jdm in (enger) Gemeinschaft leben

met iem samenleven