Traduzioni di „heraklion“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈab·bli·cken VB vb intr

1. herabblicken ricerc (nach unten schauen):

herabblicken

naar beneden kijken

2. herabblicken fig:

herabblicken

neerkijken

herabblicken

neerzien

Tril·li·ˈon <Trillion, Trillionen> [-ˈli̯oːn] SOST f (Milliarde mal Milliarde)

Trillion

triljoen

Re·bel·li·ˈon <Rebellion, Rebellionen> [-ˈli̯oːn] SOST f

Rebellion

rebellie

Rebellion

oproer nt

Rebellion

opstand

her·ˈab·las·sen¹ VB vb trans irreg (herunterlassen)

herablassen

neerlaten

herablassen

laten zakken

die Rollläden herablassen

de rolluiken neerlaten

her·ˈan·kom·men VB vb intr irreg

1. herankommen (herangelangen können):

herankommen

naderen

herankommen

in aantocht zijn

er lässt alles an sich herankommen

hij laat alles maar op zich afkomen

2. herankommen (bis an etw kommen):

herankommen

benaderen

herankommen

in de buurt komen

an die siebzig herankommen

tegen de zeventig lopen

an einen Rekord herankommen

een record benaderen

3. herankommen (gleichwertig sein):

herankommen

evenaren

an jdn ist nicht heranzukommen

iem is ontoegankelijk [o. moeilijk te benaderen]

an jdn ist nicht heranzukommen

iem is niet te bereiken

her·ˈan·rei·fen VB vb intr

1. heranreifen (durch Wachstum werden):

heranreifen

rijpen

heranreifen

rijp worden

2. heranreifen ricerc fig:

heranreifen (sich langsam konkretisieren)

rijpen

heranreifen (allmählich reifen)

(langzaam) groeien

her·ˈab·se·hen VB vb intr irreg

herabsehen

omlaagkijken

auf jdn herabsehen

op iem neerkijken

her·ˈan·ge·hen VB vb intr irreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

herangehen

naderen

2. herangehen (in Angriff nehmen):

herangehen

aanpakken

herangehen

beginnen

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

her·ˈan·wa·gen VB vb rifl (heranzukommen wagen)

heranwagen

zich in de buurt wagen

sich an ein heikles Problem heranwagen fig (sich zu beschäftigen wagen)

zich aan een netelig probleem wagen

her·ˈab·las·send [hɛˈraplasn̩t] AGG

1. herablassend:

herablassend

neerbuigend

herablassend

uit de hoogte

2. herablassend:

herablassend

minzaam

her·ˈan·brin·gen VB vb trans irreg

1. heranbringen (räumlich):

heranbringen

dichterbij brengen

2. heranbringen (vertraut machen):

heranbringen

vertrouwd maken

her·ˈan·rei·chen VB vb intr

1. heranreichen (bis an etw reichen):

heranreichen

reiken tot

heranreichen

kunnen bereiken

2. heranreichen fig (gleichkommen):

heranreichen

(kunnen) evenaren

heranreichen

zich kunnen meten met

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren