Traduzioni di „hineinbittend“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈein·bit·ten VB vb trans irreg

hereinbitten

verzoeken binnen te komen

hin·ˈein·brin·gen VB vb trans irreg (hineintragen)

hineinbringen

erin [o. naar binnen] brengen

hin·ˈein·zie·hen¹ VB vb intr irreg

1. hineinziehen:

hineinziehen

binnentrekken

hineinziehen

naar binnen trekken

2. hineinziehen (in etw dringen):

hineinziehen

trekken in

hineinziehen

betrekken

hin·ˈein·ge·ra·ten VB vb intr

hineingeraten

terechtkomen in

hin·ˈein·den·ken VB vb rifl irreg

hineindenken

zich indenken

hineindenken

zich verplaatsen in

hin·ˈein·ge·hen VB vb intr irreg

1. hineingehen (betreten):

hineingehen

naar binnen gaan [o. lopen]

2. hineingehen colloq (hineinpassen):

hineingehen

erin gaan

hin·ˈein·las·sen VB vb trans irreg colloq

hineinlassen

binnenlaten

hin·ˈein·le·gen VB vb trans

1. hineinlegen (in etw legen):

hineinlegen

erin [o. naar binnen] leggen

2. hineinlegen (hineindeuten):

hineinlegen

erin leggen

3. hineinlegen colloq (hineinlaufen lassen):

hineinlegen

erin laten lopen

hin·ˈein·pas·sen VB vb intr

hineinpassen

erin passen

hin·ˈein·re·den¹ VB vb intr

1. hineinreden (dreinreden):

hineinreden

in de rede vallen

2. hineinreden fig:

hineinreden

zich bemoeien (met)

hineinreden

zich mengen (in)