Traduzioni di „hinterbringen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈun·ter·brin·gen VB vb trans irreg

1. unterbringen colloq (Unterkunft verschaffen):

unterbringen

onderbrengen

unterbringen

huisvesten

unterbringen

plaatsen

jdn in einem Hotel unterbringen

iem in een hotel onderbrengen

2. unterbringen (abstellen):

unterbringen

bergen

unterbringen

kwijt kunnen

unterbringen

kwijtraken

unterbringen

zetten

3. unterbringen colloq fig (eine Anstellung verschaffen):

unterbringen

plaatsen

unterbringen

aan een baan(tje) helpen

einen Artikel bei einer Zeitung unterbringen

een artikel bij een krant plaatsen [o. geplaatst krijgen]

her·ˈun·ter·brin·gen VB vb trans irreg

1. herunterbringen (nach unten bringen):

herunterbringen

naar beneden brengen

2. herunterbringen colloq (zu Grunde richten):

herunterbringen

ruïneren

herunterbringen

te gronde richten

3. herunterbringen colloq (schlucken können):

herunterbringen

door de keel (kunnen) krijgen

keinen Bissen herunterbringen

geen hap door de keel krijgen

ˈwei·ter·brin·gen VB vb trans irreg

weiterbringen

vooruithelpen

weiterbringen

vooruitbrengen

weiterbringen

verder brengen

ˈher·brin·gen VB vb trans irreg

herbringen

hierheen brengen

hin·ter·ˈfra·gen [-ˈfraːgn̩] VB vb trans

hinterfragen

vragen naar het waarom

ˈhin·brin·gen VB vb trans irreg

1. hinbringen (begleiten):

hinbringen

erheen brengen

2. hinbringen (verbringen):

hinbringen

doorbrengen

hinbringen

slijten

3. hinbringen colloq (erreichen, schaffen):

hinbringen

klaarspelen

hinbringen

voor elkaar krijgen

hin·ˈein·brin·gen VB vb trans irreg (hineintragen)

hineinbringen

erin [o. naar binnen] brengen

hin·ˈaus·brin·gen VB vb trans irreg (nach draußen bringen)

hinausbringen

naar buiten brengen

hinausbringen

transporteren

er wird es nie über den Feldwebel hinausbringen fig

hij zal het nooit verder brengen dan sergeant-majoor

ˈwie·der·brin·gen VB vb trans irreg

wiederbringen

terugbrengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir können mit unserem Priester und Seelsorger, der uns zu allem Widerwillen Anlaß und Ursache gibt, nicht Freude haben, wir hinterbringen dies zu unserer Ehrenrettung und Notdurft untertänig.

de.wikipedia.org

Die hinterbringt die Geschichte sofort dem Direktor.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug hinterbringt dieser dem Vater die Missetaten seiner Halbbrüder.

de.wikipedia.org