Traduzioni di „hol“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈho·len¹ [ˈhoːlən] VB vb trans

1. holen (abholen):

holen

halen

holen

ophalen

2. holen:

holen (herholen)

halen

holen (hervorholen)

erbij halen

holen (bestellen)

ontbieden

3. holen (gewinnen):

holen

halen

holen

behalen

holen

winnen

4. holen (inhalieren):

holen

halen

holen

inhaleren

5. holen NAUT:

holen

halen

ˈho·len² [ˈhoːlən] VB vb rifl

1. holen (sich nehmen):

holen

halen

holen

zich verschaffen

sich Anregungen holen

inspiratie opdoen

2. holen colloq (sich zuziehen):

holen

zich op de hals halen

sich eine Erkältung holen

een verkoudheid opdoen [o. oplopen]

Esempi per hol

hol mich der Henker! colloq

de duivel moge me halen!

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

hol(')s der Geier! colloq

verdomme!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Manilaleine wird der Doppelrollenläufer mit der Hol- und Sicherungsleine herübergezogen.

de.wikipedia.org

In dieser Situation erscheint plötzlich Gandalf, der ausruft: „Die Dämmerung hol euch alle, und zu Stein sollt ihr werden“.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Dienste werden in der Wohnanlage zudem angeboten, wie z. B. Hol-, Bring- oder auch Reparaturdienste.

de.wikipedia.org

Gaststätten mussten schließen, der Hol- und Lieferservice war weiter gestattet.

de.wikipedia.org