Traduzioni di „humorisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

hu·ma·ni·ˈsie·ren [-niˈziːrən] VB vb trans

humanisieren

humaniseren

humanisieren

(meer) menselijk maken

au·to·ri·ˈsie·ren [ ͜autoriˈziːrən] VB vb trans

1. autorisieren ricerc:

autorisieren

machtigen

autorisieren

volmacht geven

autorisieren

autoriseren

jdn zu etw autorisieren

iem tot iets machtigen

2. autorisieren ricerc:

autorisieren

autoriseren

autorisieren

goedkeuren

eu·pho·ri·ˈsie·ren [ ͜ɔyforiˈziːrən] VB vb trans ricerc

euphorisieren

in een euforische toestand brengen

his·to·ri·ˈsie·ren [hɪstoriˈziːrən] VB vb trans

historisieren

historiseren

fa·vo·ri·ˈsie·ren [favoriˈziːrən] VB vb trans

1. favorisieren ricerc:

favorisieren

begunstigen

favorisieren

bevoordelen

2. favorisieren SPORT:

favorisieren

tot favoriet uitroepen

die favorisierte Mannschaft

de (ploeg die) favoriet (is)

mo·to·ri·ˈsie·ren [motoriˈziːrən] VB vb trans

motorisieren

van mechanische drijfkracht [o. van motoren] voorzien

motorisieren

motoriseren

ˈum·or·ga·ni·sie·ren VB vb trans

umorganisieren

reorganiseren

ter·ro·ri·ˈsie·ren [tɛroriˈziːrən] VB vb trans a. fig (schikanieren)

terrorisieren

terroriseren

ˈum·ori·en·tie·ren VB vb trans

umorientieren

heroriënteren

pul·ve·ri·ˈsie·ren [pʊlveriˈziːrən] VB vb trans

pulverisieren

pulveriseren

pulverisieren

verpulveren

fri·ˈsie·ren [friˈziːrən] VB vb trans

1. frisieren (formend kämmen):

frisieren

kappen

modisch frisiert

naar de mode gekapt

2. frisieren colloq fig (fälschen):

frisieren

opknappen

frisieren

flatteren

eine Bilanz frisieren

een balans flatteren

3. frisieren colloq TECN:

frisieren

opvoeren

einen Motor frisieren

een motor opvoeren

po·la·ri·ˈsie·ren¹ [polariˈziːrən] VB vb trans

polarisieren FIS, CHIM

polariseren

ka·te·go·ri·ˈsie·ren [kategoriˈziːrən] VB vb trans

kategorisieren

categoriseren

kategorisieren

in categorieën onderbrengen

po·pu·la·ri·ˈsie·ren [populariˈziːrən] VB vb trans ricerc

popularisieren

populariseren

de·po·la·ri·ˈsie·ren [depolariˈziːrən] VB vb trans FIS

depolarisieren

depolariseren

elek·tri·ˈsie·ren¹ [-triˈziːrən] VB vb trans a. fig

elektrisieren

elektriseren

com·pu·te·ri·ˈsie·ren [kɔmpjutəriˈziːrən] VB vb trans

1. computerisieren (automatisieren):

computerisieren

computeriseren

computerisieren

automatiseren

2. computerisieren (im Computer speichern):

computerisieren

in de computer opslaan [o. stoppen]

hu·mo·ˈris·tisch [-ˈrɪstɪʃ] AGG (witzig, humorvoll)

humoristisch

humoristisch

so·li·da·ri·ˈsie·ren¹ [zolidariˈziːrən] VB vb trans

solidarisieren

solidariseren

cha·rak·te·ri·ˈsie·ren [karakteriˈziːrən] VB vb trans

charakterisieren

karakteriseren

charakterisieren

kenmerken

charakterisieren

kenschetsen