Traduzioni di „inkorporieren“ nel dizionario tedesco » olandese

ko·lo·ˈrie·ren [koloˈriːrən] VB vb trans

kolorieren

kleuren

kolorieren

coloreren

de·ko·ˈrie·ren [dekoˈriːrən] VB vb trans

1. dekorieren:

dekorieren

decoreren

dekorieren

versieren

2. dekorieren:

dekorieren

decoreren

dekorieren

onderscheiden

dekorieren

ridderen

ho·no·ˈrie·ren [honoˈriːrən] VB vb trans ECON

honorieren (bezahlen, würdigen)

honoreren

ig·no·ˈrie·ren [ɪgnoˈriːrən] VB vb trans

ignorieren

negeren

ignorieren

ignoreren

wir sollten nicht ignorieren, dass …

wij mogen niet over het hoofd zien dat …

des·odo·ˈrie·ren [desʔodoˈriːrən, dezo-] VB vb trans

desodorieren → deodorieren

Vedi anche: deodorieren

de·o·do·ˈrie·ren [deʔodoˈriːrən] VB vb trans

deodorieren

deodoriseren

per·fo·ˈrie·ren [pɛrfoˈriːrən] VB vb trans

perforieren

perforeren

de·o·do·ˈrie·ren [deʔodoˈriːrən] VB vb trans

deodorieren

deodoriseren

mar·mo·ˈrie·ren [marmoˈriːrən] VB vb trans

marmorieren

marmeren

ˈin·kor·rekt AGG

inkorrekt

incorrect

inkorrekt

onjuist

in·kom·pe·ˈtent AGG

1. inkompetent ricerc:

inkompetent

incompetent

inkompetent

ondeskundig

2. inkompetent DIR:

inkompetent

incompetent

inkompetent

onbevoegd

flo·ˈrie·ren [floˈriːrən] VB vb intr

florieren

floreren

florieren

bloeien

florieren

gedijen

de·flo·ˈrie·ren [defloˈriːrən] VB vb trans

deflorieren

defloreren

deflorieren

ontmaagden

kol·la·bo·ˈrie·ren [kɔlaboˈriːrən] VB vb intr pegg

kollaborieren

collaboreren

ku·ˈrie·ren [kuˈriːrən] VB vb trans

kurieren

cureren

kurieren

genezen

jdn von seinen Illusionen kurieren fig

iem van zijn illusies afhelpen [o. afbrengen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil diese als hierarchisch strukturiert erfahren wird, ja inkorporiert ist, wird sie auch als solche wahrgenommen und bewertet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde der Ort als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

1260/1262 wurden sie demgemäss als Nonnen in den Orden inkorporiert.

de.wikipedia.org

Danach dehnte sich die Stadt immer weiter aus, und die umliegenden ehemaligen Dörfer und Weiler wurden in das Stadtgebiet inkorporiert, beziehungsweise sind zu Wohnquartieren geworden.

de.wikipedia.org

Die um 1200 gegründete Pfarre wurde 1237 dem Schottenstift inkorporiert.

de.wikipedia.org

1276 wurde die Ortskirche in das Kloster inkorporiert und später der gesamte Ort und die dort lebenden Bauern dem Kloster durch Kauf übertragen.

de.wikipedia.org

Zum einen wurden deren Pfründen inkorporiert, zum anderen hatten sie unter zusätzlichen Abgabenlasten zu leiden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 wurde die Siedlung als selbständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde die Siedlung als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

Von den acht Archidiakonaten waren mehrere dem Domkapitel inkorporiert.

de.wikipedia.org