Traduzioni di „instempelen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈstem·peln¹ [ˈʃtɛmpl̩n] VB vb intr veraltet colloq

stempeln

stempelen

stempeln

werkloos zijn

stempeln gehen

(gaan) stempelen

stempeln gehen

steun trekken

ˈab·stem·peln VB vb trans

1. abstempeln (mit einem Stempel versehen):

abstempeln

afstempelen

2. abstempeln:

abstempeln fig pegg

bestempelen

jdn als Lügner abstempeln

iem als leugenaar bestempelen

in·stru·ˈie·ren [ɪnstruˈiːrən] VB vb trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

instrueren

instruieren

op de hoogte brengen

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instrueren

instruieren

instructies geven

ˈein·stel·len¹ VB vb trans

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELETTR, TV, RADIO

instellen

einstellen ELETTR, TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT

het vuren staken

das Verfahren einstellen DIR

de zaak seponeren

6. einstellen fig (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen SPORT:

einstellen

evenaren

in·stal·ˈlie·ren¹ [ɪnstaˈliːrən] VB vb trans

installieren

installeren