Traduzioni di „katenschinken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·der·schin·ken SOST m

Vorderschinken

schouderham

ˈKoch·schin·ken SOST m

Kochschinken

gekookte ham

ˈab·schmin·ken VB vb trans (Schminke entfernen)

sich dat etw abschminken colloq (aufgeben)

iets uit zijn hoofd zetten

ˈein·schen·ken VB vb trans

einschenken

inschenken

ˈSchin·ken <Schinkens, Schinken> [ˈʃɪŋkn̩] SOST m

1. Schinken GASTR:

Schinken

ham

2. Schinken colloq:

Schinken (Oberschenkel)

dij

Schinken (Gesäß)

bil

3. Schinken colloq selten (Bein):

Schinken

been nt

4. Schinken scherz (Buch):

Schinken

(dikke) pil

Schinken

dik boek nt

5. Schinken scherz (Film, Theaterstück):

Schinken

draak

Schinken

(slechte) lange film

Schinken

(slecht) lang (toneel)stuk

ˈschmin·ken [ˈʃmɪŋkn̩] VB vb trans

schminken

opmaken

schminken TEATR

schminken

schminken TEATR

grimeren

ˈab·sin·ken VB vb intr

1. absinken:

absinken (sich senken)

(weg)zinken

absinken (tiefer sinken)

verzinken

auf (den) Grund absinken

naar de diepte (weg)zinken

2. absinken (sich verringern):

absinken

dalen

absinken

afnemen

absinken

verminderen

3. absinken fig (sich verschlechtern):

absinken

afzinken

absinken

afzakken

absinken

slechter worden

auf den letzten Platz absinken SPORT

naar de laatste plaats afzakken

ˈein·schrän·ken¹ VB vb trans

einschränken (beschränken)

inperken

einschränken (beschränken)

beperken

einschränken (reduzieren)

beknotten

einschränken (reduzieren)

inkrimpen

die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken

de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

ˈWunsch·den·ken SOST nt kein pl

Wunschdenken

wishful thinking

ˈein·sin·ken VB vb intr

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]