Traduzioni di „kneedsel“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈKne·bel <Knebels, Knebel> [ˈkneːbl̩] SOST m

1. Knebel (Mundknebel):

Knebel

(mond)prop

2. Knebel (Verschluss):

Knebel

knevel

Knebel

dwarshoutje

ˈkne·ten [ˈkneːtn̩] VB vb trans colloq (durch Kneten formen, durchwalken)

kneten

kneden

ˈkne·beln [ˈkneːbl̩n] VB vb trans

1. knebeln a. fig:

knebeln

knevelen

knebeln (festbinden)

vastbinden

2. knebeln (ein Knäuel in den Mund stecken):

knebeln

een prop in de mond steken

ˈknei·fen¹ <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VB vb intr

1. kneifen (zwicken):

kneifen

knellen

kneifen

klemmen

die Hose kneift

die broek knelt [o. zit te strak]

2. kneifen colloq:

kneifen

'm knijpen

kneifen

achteruitkrabbelen

3. kneifen SPORT (zurückscheuen):

kneifen

ontwijken

ˈknech·ten [ˈknɛçtn̩] VB vb trans ricerc

knechten

(ver)knechten

knechten

onderdrukken

ˈDie·sel <Diesel(s), Diesel> [ˈdiːzl̩] SOST m

1. Diesel (Motor):

Diesel

diesel(motor)

2. Diesel colloq (Wagen mit Dieselmotor):

Diesel

diesel(auto)

3. Diesel (Öl):

Diesel

diesel(olie)

ˈFes·sel <Fessel, Fesseln> [ˈfɛsl̩] SOST f

1. Fessel (bei Huftieren):

Fessel

koot

ein Pferd mit weißen Fesseln

een paard met witte sokjes

2. Fessel (Kette) meist pl:

Fessel

boei ook fig.

Fessel

keten

etw als (lästige) Fessel empfinden

iets als een (hinderlijke) belemmering ervaren

jdm Fesseln anlegen

iem de boeien aandoen

in Fesseln halten fig

in toom houden

in Fesseln halten fig

beperken

3. Fessel ANAT (bei Menschen):

Fessel

enkel