Traduzioni di „kommunalisierend“ nel dizionario tedesco » olandese

kom·mu·ni·ˈzie·ren [kɔmuniˈ͜tsiːrən] VB vb intr

1. kommunizieren ricerc:

kommunizieren

communiceren

kommunizierende Röhren

communicerende vaten

2. kommunizieren ricerc (sich verständigen):

kommunizieren

met elkaar spreken

3. kommunizieren RELIG (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

communiceren

kom·mer·zi·a·li·ˈsie·ren [kɔmɛr͜tsi̯aliˈziːrən] VB vb trans (z. B. von Kunst, Sport)

kommerzialisieren

commercialiseren

ka·na·li·ˈsie·ren [kanaliˈziːrən] VB vb trans

1. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

kanaliseren

2. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

rioleren

3. kanalisieren ricerc fig (in Bahnen lenken):

kanalisieren

kanaliseren

kom·mu·ˈtie·ren [kɔmuˈtiːrən] VB vb trans colloq

kommutieren

commuteren

kom·man·ˈdie·ren¹ [kɔmanˈdiːrən] VB vb intr

1. kommandieren (Anweisungen erteilen):

kommandieren

bevelen

kommandieren

gebieden

er kommandiert gern

hij speelt graag de baas

2. kommandieren colloq (befehlen):

kommandieren

commanderen

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren colloq (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

si·gna·li·ˈsie·ren [zɪgnaliˈziːrən] VB vb trans

1. signalisieren (durch Signale übermitteln):

signalisieren

seinen

signalisieren

doorgeven

signalisieren

duidelijk maken

signalisieren

te verstaan geven

2. signalisieren (ankündigen):

signalisieren

melden

signalisieren

aankondigen

signalisieren

aanwijzen

signalisieren

betekenen

signalisieren

wijzen op

3. signalisieren ricerc (zu verstehen geben):

signalisieren

uitdrukking geven aan

signalisieren

te kennen [o. verstaan] geven

ent·kri·mi·na·li·ˈsie·ren VB vb trans

entkriminalisieren

uit de criminele sfeer halen

kom·mit·ˈtie·ren [kɔmɪˈtiːrən] VB vb trans ECON

kommittieren

committeren

kom·mu·ˈnal [kɔmuˈnaːl] AGG

kommunal

gemeentelijk

kommunal

communaal

kommunal

gemeente-

kommunal

lokaal

Kom·mu·ˈnal·re·form SOST f

Kommunalreform

gemeentelijke herindeling

Kom·mu·ni·ˈqué <Kommuniqués, Kommuniqués> [kɔmyniˈkeː, kɔmuniˈkeː] SOST nt

1. Kommuniqué (amtliche Mitteilung):

Kommuniqué

communiqué nt

Kommuniqué

(officiële) mededeling

Kommuniqué

bekendmaking

2. Kommuniqué (amtliche Denkschrift):

Kommuniqué

memorandum nt

Kommuniqué

memorie

kom·mu·ˈnis·tisch [kɔmuˈnɪstɪʃ] AGG

kommunistisch

communistisch