Traduzioni di „kränken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈkrän·ken [ˈkrɛŋkn̩] VB vb trans

kränken

krenken

kränken

grieven

kränken

beledigen

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iems eer krenken [o. kwetsen]

sie ist leicht gekränkt

ze is lichtgeraakt [o. kittelorig]

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] VB vb intr pegg

kranken

lijden

kranken

zieken

Esempi per kränken

es darauf anlegen, jdn zu kränken

het erop aanleggen [o. ernaar streven] (om) iem te krenken

es liegt mir fern, dich zu kränken

het komt niet bij [o. in] me op jou te krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch sah er sich in seiner Familienehre gekränkt und in seinem Wirken als Seelsorger erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Sie löste beim Publikum, das sich in seiner Ehre gekränkt sah, einen Theaterskandal aus.

de.wikipedia.org

Manche professionellen Therapeuten kränkte seine (durch viele Studien belegte) Aussage, dass Laien ebenso therapeutisch wirken können wie akademisch ausgebildete Psychotherapeuten.

de.wikipedia.org

Ihr Künstler nennt mich einen Bürger, und die Bürger sind versucht, mich zu verhaften... ich weiß nicht, was von beiden mich bitterer kränkt.

de.wikipedia.org

Einst kränkte der Stamm der fliegenden Affen eine Fee.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Plötzlich erscheint der wütende Epaphus und weist seine Mutter darauf hin, dass die Geschenke aus der Hand desjenigen stammen, der ihn gekränkt habe.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Doch leider gibt es Menschen, die nur deshalb als unsere Freunde erscheinen wollen, um uns kränken und schaden zu können.

de.wikipedia.org