Traduzioni di „kunktieren“ nel dizionario tedesco » olandese

punk·ˈtie·ren [pʊŋkˈtiːrən] VB vb trans

1. punktieren (mit Punkten versehen):

punktieren

punteren

punktieren

stippelen

2. punktieren MED:

punktieren

puncteren

3. punktieren MUS:

punktieren

punteren

aku·punk·ˈtie·ren [akupʊŋkˈtiːrən] VB vb trans

akupunktieren

met acupunctuur behandelen

akupunktieren

acupunctuur toepassen (op)

kon·tak·ˈtie·ren [kɔntakˈtiːrən] VB vb trans

kontaktieren

(met iem) contact opnemen

an·nek·ˈtie·ren [anɛkˈtiːrən] VB vb trans

annektieren

inlijven

annektieren

annexeren

dik·ˈtie·ren [dɪkˈtiːrən] VB vb trans

diktieren

dicteren

diktieren

voorschrijven

das Tempo diktieren

het tempo bepalen

ein diktierter Vertrag

een opgelegd [o. opgedrongen] verdrag

pak·ˈtie·ren [pakˈtiːrən] VB vb intr

1. paktieren (Absprachen treffen):

paktieren

pacteren

2. paktieren (sich verbünden):

paktieren

gemene zaak maken

paktieren

heulen

tak·ˈtie·ren [takˈtiːrən] VB vb intr

taktieren

tactisch te werk gaan

taktieren

tactisch opereren

flek·ˈtie·ren¹ [flɛkˈtiːrən] VB vb intr LING

flektieren

flecteren

trak·ˈtie·ren [trakˈtiːrən] VB vb trans

traktieren

trakteren ook pej.

traktieren

onthalen

traktieren

vergasten

traktieren

treiteren

traktieren

pesten

jdn mit dem Stock traktieren

iem er met de stok van langs geven

er wurde mit Schlägen traktiert

hij werd op slagen getrakteerd

no·ˈtie·ren² [noˈtiːrən] VB vb trans

1. notieren (aufschreiben):

notieren

noteren

notieren

opschrijven

(sich) die Vorgänge nicht notieren

geen nota [o. notitie] nemen van wat er gebeurt

2. notieren ECON (ermitteln):

notieren

noteren

mu·ˈtie·ren [muˈtiːrən] VB vb intr BIOL

mutieren

muteren

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken