Traduzioni di „leenplichtige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈwehr·pflich·tig AGG

wehrpflichtig

dienstplichtig

ˈkos·ten·pflich·tig [ˈkɔstn̩͜pflɪçtɪç] AGG DIR

kostenpflichtig

met verplichte betaling van de (on)kosten

kostenpflichtig verurteilen DIR

tot de kosten veroordelen

ˈsteu·er·pflich·tig AGG

steuerpflichtig (zur Steuerzahlung verpflichtet)

belastingplichtig

steuerpflichtig (zu versteuern)

aan belasting onderhevig

re·ˈzept·pflich·tig AGG

rezeptpflichtig

alleen op recept verkrijgbaar

ge·ˈbüh·ren·pflich·tig AGG

gebührenpflichtig

tegen betaling

gebührenpflichtig

aan rechten [o. leges] onderworpen

eine gebührenpflichtige Verwarnung

een bekeuring

be·ˈauf·sich·ti·gen [bəˈʔ͜aufzɪçtɪgn̩] VB vb trans

beaufsichtigen

toezicht houden [o. uitoefenen] op

beaufsichtigen

toezien op

beaufsichtigen

bewaken

be·ˈschwich·ti·gen [bəˈʃvɪçtɪgn̩] VB vb trans

beschwichtigen

kalmeren

beschwichtigen

sussen

beschwichtigen

paaien

beschwichtigen

tot bedaren brengen

apo·ˈthe·ken·pflich·tig AGG

apothekenpflichtig

alleen in apotheken te verkrijgen

be·ˈrich·ti·gen [bəˈrɪçtɪgn̩] VB vb trans

berichtigen

verbeteren

berichtigen

corrigeren

berichtigen DIR

rectificeren

be·ˈsich·ti·gen [bəˈzɪçtɪgn̩] VB vb trans

besichtigen

bezichtigen

besichtigen MILIT

inspecteren

besichtigen MILIT

schouwen

be·ˈzich·ti·gen [bəˈ͜tsɪçtɪgn̩] VB vb trans

bezichtigen

betichten

bezichtigen

beschuldigen

man bezichtigte ihn des Diebstahls

men betichtte [o. beschuldigde] hem van diefstal

be·ˈab·sich·ti·gen [bəˈʔapzɪçtɪgn̩] VB vb trans

1. beabsichtigen (planen, vorhaben):

beabsichtigen

van plan zijn

beabsichtigen

voornemens zijn

es ist beabsichtigt, …

het ligt in de bedoeling (om) …

wie beabsichtigt

zoals gepland

2. beabsichtigen (bezwecken):

beabsichtigen

bedoelen

beabsichtigen

beogen

ˈzwie·lich·tig [ˈ͜tsviːlɪçtɪç] AGG pegg

zwielichtig

onguur

zwielichtig

duister

zwielichtig

louche

ˈzoll·pflich·tig [ˈ͜tsɔl͜pflɪçtɪç] AGG

zollpflichtig

tolplichtig

zollpflichtig

aan invoerrechten onderworpen

ˈhaft·pflich·tig AGG

haftpflichtig

wettelijk aansprakelijk

ˈSeen·plat·te SOST f

Seenplatte

merenplateau