Traduzioni di „losknippen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈlos·krie·gen VB vb trans

1. loskriegen colloq (lösen können):

loskriegen

loskrijgen

2. loskriegen colloq (verkaufen können):

loskriegen

kwijtraken

ˈaus·kip·pen VB vb trans colloq

auskippen

uitschudden

auskippen

uitgieten

auskippen

uitgooien

ˈaus·knip·sen VB vb trans

1. ausknipsen colloq (ausmachen, ausdrehen):

ausknipsen

uitknippen

ausknipsen

uitdoen

ausknipsen

uitdraaien

2. ausknipsen (ausdrücken):

ausknipsen

uitduwen

ˈschnip·pen [ˈʃnɪpn̩] VB vb intr (mit den Fingern schnalzen)

schnippen

knippen

schnippen

een knippend geluid maken

ˈlos·kau·fen VB vb trans

loskaufen

loskopen

loskaufen

vrijkopen

ˈlos·kom·men VB vb intr irreg

1. loskommen colloq (freikommen):

loskommen

loskomen

loskommen

vrijkomen

2. loskommen colloq (wegkommen):

loskommen

wegkomen

beim Start kam er gut los

bij de start kwam hij goed weg

ˈab·kip·pen¹ VB vb intr

abkippen

omkantelen

abkippen

afglijden

abkippen

zijn evenwicht verliezen

ˈschip·pen [ˈʃɪpn̩] VB vb trans region

schippen

scheppen

ˈum·kip·pen¹ VB vb intr

1. umkippen (seitlich umfallen):

umkippen

omkantelen

umkippen

omkiep(er)en

umkippen

omvallen

umkippen NAUT

kapseizen

2. umkippen (bewusstlos zu Boden fallen):

umkippen

flauwvallen

3. umkippen colloq:

umkippen

omslaan

umkippen (bei Wein a.)

tourneren

4. umkippen colloq pegg (die Meinung ändern):

umkippen

van mening veranderen

umkippen

overstag gaan

5. umkippen colloq pegg (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

door de knieën gaan

umkippen

door de mand vallen

6. umkippen colloq (Stimme):

umkippen

overslaan

ˈaus·flip·pen [ˈ͜ausflɪpn̩] VB vb intr

1. ausflippen colloq (drogenabhängig sein):

ausflippen

zijn toevlucht nemen tot drugs

für den Ausgeflippten kam jede Hilfe zu spät

voor de geflipte drugsgebruiker kwam elke hulp te laat

ausgeflippte Jugendliche

jongeren die hun toevlucht nemen tot drugs

2. ausflippen colloq (der Gesellschaft entfliehen):

ausflippen

de maatschappij ontvluchten

3. ausflippen colloq (überschnappen):

ausflippen

het op de zenuwen krijgen

ausflippen

in paniek raken

4. ausflippen colloq (sich wahnsinnig freuen):

ausflippen

uit zijn bol gaan [o. raken]

vor Freude ausflippen

buiten zichzelf van vreugde zijn