Traduzioni di „Meer“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Meer <Meer(e)s, Meere> [meːɐ̯] SOST nt a. fig

Meer

zee

ans Meer fahren

naar zee gaan

ein Meer blühender Tulpen

een zee van bloeiende tulpen

Esempi per Meer

dem Meer Land abgewinnen

land veroveren op de zee

das Meer geht hoch

er staan hoge golven op zee

ein Meer blühender Tulpen

een zee van bloeiende tulpen

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

aufs Meer hinaus

de zee op

das weite Meer

de volle zee

ans Meer fahren

naar zee gaan

ablaufendes Meer [o. Wasser ]

ebbe

alle Flüsse fließen ins Meer

alle rivieren monden in zee uit

es trieb mich ans Meer

ik voelde de drang om naar zee te gaan

über das Wochenende ans Meer fahren

het weekend naar zee gaan

Aussicht aufs Meer/in den Garten haben

uitzien op de zee/op de tuin

einen Blick auf das Meer freigeben

een blik op de zee bieden

es gibt hier Bücher wie Sand am Meer colloq

hier is een zee van boeken

Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen fig

uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am nächsten Tag machen sie einen Ausflug ans Meer.

de.wikipedia.org

Die Lottiidae sind eine Familie meeresbewohnender Schnecken, die weltweit in kalten bis warmen Meeren vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Waalmündung ins Meer lag anfangs bei Gorinchem.

de.wikipedia.org

Bei größeren Strecken auf freien Gewässern oder Meeren sind jedoch meist zusätzliche Antriebe wie Segel, Wind- oder Diesel-Generatoren notwendig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Auch damals hatte sich das Meer zunächst zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Sie weist Abmessungen von 2,4×4,2 km auf und erreicht eine Höhe von 710 m über dem Meer.

de.wikipedia.org