Traduzioni di munteres nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈmun·ter [ˈmʊntɐ] AGG

1. munter (heiter):

munter

vrolijk

munter

levendig

munter

monter

nur munter!

met frisse moed aan de slag!

munter und guter Dinge

fris en vrolijk

munter und guter Dinge

vrolijk en welgemoed

munter wie ein Fisch im Wasser

zo fris als een hoentje

2. munter (unbekümmert):

munter

onbekommerd

munter

zorgeloos

3. munter (gesund):

munter

gezond

munter

fit

4. munter (wach):

munter

wakker

jdn munter machen

iem wakker maken

jdn munter machen

iem wekken

jdn munter machen

iem opkikkeren [o. opmonteren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat ein munteres Wesen und klare blaue Augen.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org