Traduzioni di „narkotisch“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈark·tisch [ˈarktɪʃ] AGG

arktisch

Arctisch

pa·tri·ˈo·tisch [patriˈoːtɪʃ] AGG

patriotisch

patriottisch

patriotisch

vaderlandslievend

sar·ˈka·stisch [zarˈkastɪʃ] AGG

sarkastisch

sarcastisch

sarkastisch

honend

sarkastisch

bijtend

ant·ˈark·tisch [antˈʔarktɪʃ] AGG

antarktisch

Antarctisch

eˈro·tisch [eˈroːtɪʃ] AGG

erotisch

erotisch

ˈfak·tisch [ˈfaktɪʃ] AGG

faktisch

feitelijk

faktisch

werkelijk

ˈtak·tisch [ˈ-tɪʃ] AGG

taktisch

tactisch

an·ar·ˈchis·tisch [anarˈçɪstɪʃ] AGG

anarchistisch

anarchistisch

anarchistisch

ordeloos

Nar·ˈko·ti·kum <Narkotikums, Narkotika> [narˈkoːtikʊm] SOST nt MED

Narkotikum

narcoticum nt

Narkotikum

narcosemiddel

ˈnär·risch [ˈnɛrɪʃ] AGG

1. närrisch ricerc (verrückt):

närrisch

gek

närrisch

dwaas

närrisch

zot

närrisch

merkwaardig

ein närrischer Kauz

een gekke kerel [o. vent]

2. närrisch (karnevalesk):

närrisch

carnavalesk

3. närrisch colloq (sehr):

närrisch

dol

närrisch

enorm

4. närrisch colloq (versessen):

auf etw/jdn närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

nach etw/jdm närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

exˈo·tisch [ɛˈksoːtɪʃ] AGG

exotisch

exotisch

idi·ˈo·tisch [iˈdi̯oːtɪʃ] AGG colloq pegg

idiotisch

idioot

idiotisch

dwaas

idiotisch

onzinnig

cha·ˈo·tisch [kaˈoːtɪʃ] AGG

chaotisch

chaotisch

des·ˈpo·tisch [dɛsˈpoːtɪʃ] AGG

despotisch

despotisch

ˈbal·tisch [ˈbaltɪʃ] AGG colloq

baltisch

Baltisch

ˈbri·tisch [-tɪʃ] AGG colloq

britisch

Brits

ˈhap·tisch [ˈhaptɪʃ] AGG PSIC

haptisch

haptisch

haptisch

de tastzin betreffend

ˈhek·tisch [ˈhɛktɪʃ] AGG

hektisch

jachtig

hektisch

koortsachtig

hektisch

opgewonden

hektisch

druk

ein hektisches Treiben

een jachtig gedoe

ˈkri·tisch [ˈkriːtɪʃ, ˈkrɪtɪʃ] AGG

1. kritisch (urteilsfähig):

kritisch

kritisch

kritisch

oordeelkundig

2. kritisch (mißbilligend, tadelnd):

kritisch

kritisch

kritisch

afkeurend

kritisch

negatief

3. kritisch (wesentlich):

kritisch

kritiek

kritisch

kritisch

kritisch

beslissend

kritisch

cruciaal

die kritischen Jahre

de overgangsleeftijd

der Reaktor wird kritisch FIS

de reactor wordt kritisch [o. kritiek]

4. kritisch (gefährlich):

kritisch

kritiek

kritisch

hachelijk

kritisch

gevaarlijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem besteht die Gefahr einer Störung des Zentralnervensystems (narkotische Wirkung).

de.wikipedia.org

Alle chemisch zunächst indifferenten Stoffe, die für Fett und fettähnliche Körper löslich sind, müssen auf lebendes Protoplasma, sofern sie sich darin verbreiten können, narkotisch wirken.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchungen mit Anästhetika an Kaulquappen beobachtete er einen Zusammenhang zwischen der Fettlöslichkeit der Substanzen in Olivenöl und ihrer narkotischen Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann ein Taucher durch die narkotische Wirkung des Stickstoffs unter Wasser bewusstlos werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben sie eine narkotische Wirkung.

de.wikipedia.org

Es bestehen narkotische Wirkungen und die Gefahr der Bildung von Lungenödeme.

de.wikipedia.org

Nikotin gehört zur Gruppe der narkotisch wirkenden Drogen und Nervengifte.

de.wikipedia.org

Todesfälle sind auch bei Schweinen und Ziegen vorgekommen, Rinder und Vögel scheinen kaum geschädigt zu werden, auf Singvögel haben die Beeren eine narkotische Wirkung.

de.wikipedia.org

Es wirkt schmerzstillend und schwach narkotisch.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung ergibt sich daraus, dass Helium ein fast ideales Füllgas ist, weil aufgrund seiner geringen Dichte auch bei hohen Drücken leicht geatmet werden kann und es nicht narkotisch wirkt.

de.wikipedia.org