Traduzioni di „neertrekken“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

un·ter·ˈtrei·ben¹ [ʊntɐˈtr͜aibn̩] VB vb intr irreg

untertreiben

in understatements spreken

untertreiben

zich eufemistisch uitdrukken

er·ˈträn·ken¹ [-ˈtrɛŋkn̩] VB vb trans

ertränken

verdrinken

er·ˈtrin·ken [-ˈtrɪŋkn̩] VB vb intr a. fig

ertrinken

verdrinken

ver·ˈtre·ten¹ VB vb trans irreg

1. vertreten (jdn vorübergehend ersetzen):

vertreten

vervangen

vertreten

de plaats innemen van

Mutterstelle an [o. bei ] einem Kind vertreten

een tweede moeder voor een kind zijn

2. vertreten (hüten, achten, bewahren):

vertreten

behartigen

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten

vertegenwoordigen

eine Firma/ein Land vertreten

een firma/land vertegenwoordigen

4. vertreten (verfechten):

vertreten

verdedigen

vertreten

opkomen [o. uitkomen] voor

einen Standpunkt vertreten

een standpunt innemen

5. vertreten (versperren):

vertreten

versperren

jdm den Weg vertreten

iem de weg versperren

6. vertreten region ((sich) abnutzen):

vertreten

uitslijten

vertreten

verslijten

vertretene Stufen

uitgesleten treden

7. vertreten region (ablaufen):

vertreten

aftrappen

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

zer·ˈtre·ten VB vb trans irreg

1. zertreten:

zertreten

plattrappen

zertreten

vertrappen

zertreten

vertreden

einen Käfer zertreten

een kever plattrappen [o. doodtrappen]

2. zertreten:

zertreten

verslijten

ˈüber·tre·ten¹ VB vb intr irreg

1. übertreten (übergehen):

übertreten

overgaan

übertreten

overlopen

2. übertreten (über die Ufer treten):

übertreten

buiten de oevers treden

ver·ˈtrei·ben VB vb trans irreg

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

wegdrijven

vertreiben

verjagen

2. vertreiben (verkaufen, handeln mit):

vertreiben

verkopen

vertreiben

distribueren

vertreiben

handelen in

3. vertreiben fig (vorüberziehen lassen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

doen ophouden [o. verdwijnen]

die Müdigkeit vertreiben

een eind maken aan de vermoeidheid

sich die Zeit vertreiben mit

de tijd verdrijven [o. doorbrengen] met

über·ˈtref·fen [yːbɐˈtrɛfn̩] VB vb trans irreg

übertreffen

overtreffen

über·ˈtrei·ben [yːbɐˈtr͜aibn̩] VB vb trans irreg

übertreiben

overdrijven

übertreiben

(extra) aandikken