Traduzioni di „ongel“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈAn·gel <Angel, Angeln> [ˈaŋl̩] SOST f

1. Angel (zum Fische fangen):

Angel

hengel

einen Fisch an der Angel haben

een vis aan de haak hebben

2. Angel (Türangel):

Angel

hengsel nt

Angel

scharnier nt

die Tür aus den Angeln heben

de deur uit de hengsels lichten

die Welt aus den Angeln heben

de wereld schokken [o. grondig hervormen] [o. totaal veranderen]

ˈEn·gel <Engels, Engel> [ˈɛŋl̩] SOST m a. fig

Engel

engel

ein blonder Engel

een knappe blondine

es geht ein Engel durchs Zimmer colloq

er gaat een dominee voorbij

die gelben Engel colloq

de wegenwacht

die Engel (im Himmel) pfeifen [o. singen ] hören colloq

verschrikkelijke pijn hebben

ˈBen·gel <Bengels, Bengel[o. Bengels] > [ˈbɛŋl̩] SOST m

1. Bengel (frecher Junge):

Bengel

bengel

Bengel

kwajongen

Bengel

vlegel

2. Bengel (niedlicher Junge):

Bengel

lief ventje nt [o. kereltje] nt

Bengel

schatje nt

ˈMan·gel² <Mangel, Mangeln> [ˈmaŋl̩] SOST f

Mangel

mangel

jdn durch die Mangel drehen colloq fig

iem in de mangel nemen

jdn in der Mangel haben colloq fig

iem in de mangel nemen

jdn in die Mangel nehmen colloq fig

iem in de mangel nemen