Traduzioni di „ophikleide“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈRoh·sei·de SOST f

Rohseide

ruwe [o. niet ontgomde] zijde

ˈSchnei·de <Schneide, Schneiden> [ˈʃn͜aidə] SOST f

1. Schneide (geschärfte Kante):

Schneide

snede

Schneide

snijkant

Schneide

scherp nt

2. Schneide (Klinge):

Schneide

lemmet nt

Schneide

lemmer nt

3. Schneide GEOL:

Schneide

bergkam

ˈZahn·sei·de SOST f

Zahnseide

floszijde

Zahnseide

vloszijde

be·ˈklei·den VB vb trans

bekleiden

bekleden

ˈum·klei·den¹ VB vb trans

umkleiden

omkleden

umkleiden

verkleden

ˈan·klei·den VB vb trans ricerc

ankleiden

(aan)kleden

ˈaus·klei·den VB vb trans

1. auskleiden ricerc (entkleiden):

auskleiden

uitkleden

auskleiden

ontkleden

2. auskleiden (beziehen):

auskleiden

(aan de binnenkant) bekleden

ˈein·klei·den VB vb trans

1. einkleiden (mit Kleidung ausstatten):

einkleiden

in de kleren steken

einkleiden

kleden

2. einkleiden (Uniform, Robe):

einkleiden

inkleden

einkleiden RELIG

met het ordekleed bekleden

3. einkleiden ricerc fig (in eine Form fassen):

einkleiden

inkleden

ent·ˈklei·den VB vb trans

1. entkleiden ricerc:

entkleiden

ontkleden

entkleiden

uitkleden

2. entkleiden fig:

entkleiden

ontdoen [o. beroven] van

jdn seiner Würde entkleiden

iem van zijn waardigheid beroven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Pendant im Bassbereich ist die Ophikleide.

de.wikipedia.org

Das Euphonium als Tenor- und Baritonstimme entwickelte sich aus der Ophikleide, die wiederum aus dem Serpent hervorging.

de.wikipedia.org

Mit der Ophikleide und der Tuba wurden Instrumente entwickelt, die auch im Bassbereich chromatisch spielbar waren.

de.wikipedia.org

Es gibt im Wesentlichen zwei Bauarten von Klappenhörnern: Die Bügelhörner mit Klappen, deren Schalltrichter nach vorne zeigt, und die Ophikleiden, deren Schalltrichter sich nach oben richtet.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil dazu bilden die danach entstanden Instrumente mit Tonlöchern oder Klappen (Klappenhorn, Ophikleide), bei denen die Luftsäule entsprechend verkürzt wird.

de.wikipedia.org

Das Klappenhorn und die Ophikleide zählen dagegen allgemein anerkannt im Hinblick auf ihre Entwicklungsgeschichte zu den Blechblasinstrumenten.

de.wikipedia.org

Bevor sich die Ventiltuba wegen ihrer besseren Eignung in der Militärmusik durchsetzte, wurde die Ophikleide als Bassinstrument im Sinfonieorchester, in Blasorchestern und in der Kirchenmusik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im Klangspektrum der Ophikleide treten nur zwei Obertöne deutlich hervor, wodurch ihr charakteristischer Klang entsteht und ihre gute Eignung, sich mit anderen Instrumenten klanglich zu mischen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten ist eine Rückkehr der Klappenhörner, vor allem der Ophikleiden, zu beobachten.

de.wikipedia.org