Traduzioni di „opschoten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈab·schot·ten VB vb trans

abschotten NAUT fig:

abschotten (isolieren)

afschermen

abschotten (isolieren)

hermetisch afsluiten

ge·ˈschol·ten [gəˈʃɔltn̩] VB

gescholten part perf von schelten¹, schelten²

Vedi anche: schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb intr ricerc

schelten (schimpfen)

schelden

schelten (stänkern, meckern)

kankeren

auf jdn schelten ricerc

tegen iem schelden

auf jdn schelten ricerc

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VB vb trans

1. schelten ricerc:

schelten (tadeln)

berispen

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

kijven

2. schelten ricerc (beschimpfen):

schelten

uitmaken voor

schelten

uitschelden

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ˈFisch·ot·ter SOST m

Fischotter

(vis)otter

ˈun·be·schol·ten [ˈʊnbəʃɔltn̩] AGG

unbescholten

onbesproken (van gedrag)

unbescholten

van onbesproken gedrag

ˈaus·lo·ten VB vb trans

1. ausloten NAUT:

ausloten

(af)loden

ausloten

peilen

das Fahrwasser ausloten

de diepte van het vaarwater loden [o. peilen]

2. ausloten TECN:

ausloten

loden

eine Mauer ausloten

een muur loden

3. ausloten ricerc fig (ergründen):

ausloten

peilen

ausloten

doorgronden

ˈScho·te <Schote, Schoten> [ˈʃoːtə] SOST f

1. Schote BOT:

Schote

peul

Schote

hauw

Schote

schil

Schote

dop

2. Schote region (Erbse):

Schote

(dop)erwt

3. Schote colloq (lustige Geschichte):

Schote

(grappig) verhaaltje