Traduzioni di „portretten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈvor·tre·ten VB vb intr irreg

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

voortreden

2. vortreten (vorstehen):

vortreten

(voor)uitsteken

por·trä·ˈtie·ren [pɔrtrɛˈtiːrən] VB vb trans

porträtieren

portretteren

ent·ˈfet·ten [-ˈfɛtn̩] VB vb trans

entfetten

ontvetten

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] VB vb trans

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten fig (verbinden):

verketten

verbinden

ver·ˈwet·ten VB vb trans

verwetten

verwedden

verwetten

inzetten bij het wedden

Ko·te·ˈlet·ten [kotəˈlɛtn̩] SOST pl

Koteletten

koteletten

Koteletten

bakkebaarden

her·ˈvor·tre·ten VB vb intr irreg

1. hervortreten (in Erscheinung treten):

hervortreten

tevoorschijn komen

hervortreten

naar voren treden

2. hervortreten (heraustreten):

hervortreten

uitpuilen

hervortreten

uitsteken

hervortretende Augen

uitpuilende ogen

3. hervortreten (erkennbar werden):

hervortreten

zichtbaar [o. duidelijker] worden

hervortreten

verschijnen

4. hervortreten (erhaben werden):

hervortreten

zich onderscheiden

hervortreten

opvallen

in Mathematik hervortreten

zich onderscheiden in wiskunde

5. hervortreten (in die Öffentlichkeit gelangen):

hervortreten

in de publiciteit komen

Por·ˈtrait <Portraits, Portraits> [pɔrˈtrɛː] SOST nt

Portrait → Porträt

Vedi anche: Porträt

Por·ˈträt <Porträts, Porträts[o. Porträte] > [pɔrˈtrɛː] SOST nt

1. Porträt:

Porträt

portret nt

Porträt

afbeelding

jdm Porträt sitzen

zich door iem laten portretteren

2. Porträt fig:

Porträt

portret nt

Porträt

persoonsbeschrijving

ˈPort·wein [ˈpɔrtv͜ain] SOST m

Portwein

port(wijn)

ˈpor·to·frei AGG

portofrei

portvrij

portofrei

franco

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] VB vb trans

portionieren

in porties (ver)delen

ˈan·ket·ten VB vb trans

anketten

(vast)ketenen

anketten

aan de ketting leggen

einen Verbrecher anketten

een misdadiger in de boeien slaan [o. sluiten]

ˈein·bet·ten VB vb trans a. fig

einbetten

inbedden

einbetten TECN

inlaten

einbetten TECN

verzinken

ˈein·fet·ten VB vb trans

einfetten

(met vet) insmeren

einfetten

invetten