Traduzioni di „roert“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Wert <Wert(e)s, Werte> [veːɐ̯t] SOST m

1. Wert (Preis):

Wert

(markt)waarde

Wert

prijs

Wert

waardevolle voorwerpen

im Wert fallen [o. sinken]

in waarde dalen [o. verminderen]

Muster ohne Wert

monster zonder waarde

im Wert(e) von

ter waarde van

2. Wert a. FILOS fig (Wichtigkeit):

Wert

waarde

Wert

betekenis

(großen) Wert auf etw legen

(veel) waarde aan iets hechten

(großen) Wert auf etw legen

iets (zeer) op prijs stellen

etw großen/keinen Wert beimessen

aan iets veel/geen waarde hechten

bleibende [o. dauernde ] Werte

blijvende waarden

das hat doch keinen Wert! colloq

dat heeft toch geen zin!

das ist ohne jeden Wert für mich

dat heeft voor mij geen enkele waarde [o. betekenis]

3. Wert (Briefmarke):

Wert

postzegel (met aangegeven waarde)

4. Wert FIN (Wertpapiere) pl:

Wert

effecten

Wert

waardepapieren

5. Wert (Daten):

Wert FIS, MAT

(getallen)waarde

die mittleren Werte des Wasserstands

de gemiddelde waterstanden

ka·ˈriert [kaˈriːɐ̯t] AGG

1. kariert (mit Karos gemustert):

kariert

geruit

2. kariert colloq fig (quadratisch eingeteilt):

kariert reden

wartaal [o. onzin] praten

3. kariert colloq:

kariert gucken

staan gapen

Kon·ˈzert <Konzert(e)s, Konzerte> [kɔnˈ͜tsɛrt] SOST nt MUS

Konzert (musikalische Aufführung, Komposition)

concert nt

wir waren gestern im Konzert

we zijn gisteren naar een [o. het] concert geweest

ins Konzert gehen

naar een [o. het] concert gaan

ˈrol·lern [ˈrɔlɐn] VB vb intr

1. rollern:

rollern

steppen

2. rollern:

rollern

met de scooter rijden

Ku·ˈvert <Kuverts, Kuverts[o. Kuvertes, Kuverte] > [kuˈveːɐ̯, kuˈvɛːɐ̯] SOST nt ricerc (Gedeck, Besteck)

Kuvert

couvert nt

ˈun·wert AGG ricerc

unwert

waardeloos

ˈKur·ort SOST m

Kurort

herstellingsoord nt

Kurort

kuuroord nt

Kurort

(bronnen)badplaats

ˈVor·ort SOST m

Vorort

voorstad

Vorort

(buiten)wijk