Traduzioni di „schwarzpulver“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschwarz·ma·len VB vb intr

du darfst dir alles nicht so schwarz malen

je moet alles niet zo somber inzien [o. afschilderen]

ˈSchieß·pul·ver SOST nt

Schießpulver

(bus)kruit nt

ˈschwarz·hö·ren VB vb intr

1. schwarzhören RADIO:

schwarzhören

geen luistergeld betalen

2. schwarzhören UNIV:

schwarzhören veraltend

clandestien colleges volgen

ˈschwarz·se·hen VB vb intr

1. schwarzsehen (pessimistisch sein):

schwarzsehen

alles donker [o. somber] inzien

schwarzsehen

het niet meer zien zitten

da sehe ich schwarz

dat zie ik donker [o. somber] in

da sehe ich schwarz

dat zie ik niet zitten

2. schwarzsehen TV:

schwarzsehen

geen kijkgeld betalen

ˈSchwarz·se·her(in) SOST m(f)

1. Schwarzseher:

Schwarzseher(in)

pessimist(pessimiste) m (f)

2. Schwarzseher TV:

Schwarzseher(in)

zwartkijker(zwartkijkster) m (f)

ˈSchwarz·fah·rer(in) SOST m(f)

Schwarzfahrer(in)

zwartrijder(zwartrijdster) m (f)

ˈSchwarz·wur·zel SOST f

Schwarzwurzel

schorseneer

ˈschwär·zen [ˈʃvɛr͜tsn̩] VB vb trans

1. schwärzen (schwarz machen):

schwärzen

zwarten

schwärzen

zwart maken

schwärzen

zwart kleuren [o. verven]

2. schwärzen (schmuggeln):

schwärzen ted mer A

smokkelen

ˈWasch·pul·ver SOST nt

Waschpulver

waspoeder nt of m

ˈSchwarz·wald SOST m kein pl

Schwarzwald

Zwarte Woud

ˈschwarz·weiß AGG

schwarzweiß

zwart-wit

ˈschwärz·lich [ˈʃvɛr͜tslɪç] AGG

schwärzlich

zwartachtig

schwärzlich

zwartig

schwärzlich

naar zwart overhellend

schwärzlich

zwart getint

ˈSchwarz·wild SOST nt CACCIA

Schwarzwild

wilde zwijnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Salzverschmutzung bereitete besonders Probleme bei Gewehren (bei denen die Offensivität des Schwarzpulvers nicht störte) und war beim Übergang zu kleineren Kalibern hinderlich.

de.wikipedia.org

Die Treibladung bei einem Steinschloss oder Vorderlader besteht aus Schwarzpulver oder Schwarzpulverersatzstoffen, wie z. B. Pyrodex.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie für die Verwendung der vorhandenen Schwarzpulver-Treibladungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

So liefert ein Kilogramm Schwarzpulver bei der Verbrennung etwa 560 Gramm Salzgemisch, hauptsächlich Kaliumsulfit und Kaliumcarbonat.

de.wikipedia.org

Aus Lindenholz wird auch Zeichen- und Filterkohle hergestellt, früher wurde Kohle aus Lindenholz auch zur Erzeugung von Schwarzpulver und als Zahnpflegemittel verwendet.

de.wikipedia.org

In der Kammerschwanzschraube erfolgte die Zündung hingegen zentral von hinten, das Schwarzpulver brannte so schneller und mit größerer Intensität ab.

de.wikipedia.org

Die Strasse wurde von mehrheitlich Italienischen und Österreichischen Bauarbeitern mit Schwarzpulver in den Berg gesprengt.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglück stellte sich jedoch heraus, dass eine größere Mengen nicht deklarierte Waffen und Schwarzpulver geladen waren.

de.wikipedia.org

Das hergestellte Schwarzpulver wurde zunächst für Sprengungen im Bergbau und Steinbrüchen verwendet.

de.wikipedia.org

1634 fand in diesem Bergbau eine der ersten Sprengungen mit Schwarzpulver in den Alpenländern statt.

de.wikipedia.org