Traduzioni di „staffeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈstaf·feln¹ [ˈʃtafl̩n] VB vb trans

1. staffeln (formieren):

staffeln

opstellen

staffeln

opstapelen

staffeln

formeren

eine tief gestaffelte Abwehr SPORT

een in de diepte opgestelde verdediging

2. staffeln (in Stufen einteilen):

staffeln

progressief maken [o. indelen]

gestaffelte Steuern

progressieve [o. getrapte] belastingen

3. staffeln MILIT:

staffeln

echelonneren

staffeln

in echelon opstellen

ˈstaf·feln² [ˈʃtafl̩n] VB vb rifl

staffeln

trapsgewijze opklimmen [o. oplopen]

die Preise staffeln sich von 10 bis 40 Euro

de prijzen lopen (op) van 10 tot 40 euro

ˈStaf·fel <Staffel, Staffeln> SOST f

1. Staffel SPORT:

Staffel

estafetteploeg

2. Staffel (Gruppe, Mannschaft):

Staffel

ploeg

Staffel

team nt

3. Staffel (Formation):

Staffel

escorte nt

4. Staffel MILIT (Luftwaffeneinheit):

Staffel

escadrille

Staffel

squadron nt

Staffel

eskader nt

5. Staffel SPORT:

Staffel

klasse

6. Staffel ted mer (Stufe, Tritt einer Leiter):

Staffel

(trede [o. sport] van een) trap

Esempi per staffeln

die Preise staffeln sich von 10 bis 40 Euro

de prijzen lopen (op) van 10 tot 40 euro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hauptgeschichte steht dabei immer mit verschiedenen Gegenspielern in den jeweiligen Staffeln im Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus vier Staffeln und 70 Episoden.

de.wikipedia.org

In den ersten Staffeln führte er selbst Regie.

de.wikipedia.org

Von 1910 bis 1913 spielte er nur noch im leistungsdichteren und nicht in Staffeln unterteilten Ostkreis.

de.wikipedia.org

Nach zwei Spielzeiten wurde das System wieder aufgegeben und wieder zwei Staffeln mit jeweils 14 Mannschaften eingeführt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden die fünf Staffeln in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In beiden Staffeln schlug er in Weltrekordzeit an.

de.wikipedia.org

Dabei sind 2 Staffeln und 52 Episoden entstanden.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich mit Stricken gebunden und mußten sich Staffeln aushauen; steil und klüftig der Aufgang.

de.wikipedia.org