Traduzioni di „steifrühren“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈrüh·ren¹ VB vb trans

berühren

(aan)raken

berühren

beroeren

berühren MAT

raken

er hat das Essen nicht mal berührt

hij heeft het eten niet aangeroerd

ein Thema nur kurz berühren

een thema slechts even aanstippen

das hat mich schmerzlich berührt

dat trof me pijnlijk

ˈher·rüh·ren VB vb intr ricerc

herrühren

afkomstig zijn

herrühren

vandaan komen

herrühren

afstammen

ver·ˈrüh·ren VB vb trans

verrühren

erdoor [o. door elkaar] roeren

ˈstei·gern¹ [ˈʃt͜aigɐn] VB vb trans

1. steigern:

steigern (erhöhen)

verhogen

steigern (erhöhen)

opvoeren

steigern (sich intensivieren)

vergroten

steigern (sich intensivieren)

vermeerderen

gesteigertes Interesse

toegenomen belangstelling

2. steigern (bei einer Auktion kaufen):

steigern

op een veiling kopen

steigern

mijnen

3. steigern LING:

steigern

trappen van vergelijking vormen

ˈstei·nern [ˈʃt͜ainɐn] AGG

steinern

stenen

steinern

van steen

steinern fig a.

versteend

ˈstei·ni·gen [ˈʃt͜ainɪgən] VB vb trans

steinigen

stenigen