Traduzioni di „stofje“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈsto·cken [ˈʃtɔkn̩] VB vb intr

1. stocken (zeitweilig stillstehen, innehalten):

stocken

stokken

stocken

blijven steken

stocken

haperen

stocken

vastlopen

die Geschäfte stocken

de zaken stagneren

ins Stocken geraten [o. kommen]

blijven steken

ins Stocken geraten [o. kommen]

vastlopen

ins Stocken geraten [o. kommen]

stagneren

ohne Stocken lesen

zonder haperingen lezen

2. stocken (Stockflecken kriegen, schimmeln):

stocken

vochtvlekken krijgen

stocken

(be)schimmelen

3. stocken (versperren):

stocken region ted mer A CH

stremmen

stocken region ted mer A CH

stollen

ˈstop·fen¹ [ˈʃtɔ͜pfn̩] VB vb intr

1. stopfen (die Verdauung hemmen):

stopfen

stoppen

stopfen

tot constipatie leiden

2. stopfen (sättigen):

stopfen

(goed) vullen

stopfen

verzadigd maken

3. stopfen colloq (hineinzwängen):

stopfen

zitten proppen [o. schrokken]

ˈstop·pen² [ˈʃtɔpn̩] VB vb trans

1. stoppen (abhalten):

stoppen

tegenhouden

stoppen

(laten [o. doen] ) stoppen

stoppen

afstoppen

2. stoppen (anhalten):

stoppen

stopzetten

stoppen

stilleggen

3. stoppen (Zeit nehmen):

stoppen

opnemen

stoppen

timen

stoppen

klokken

Stoff <Stoff(e)s, Stoffe> [ʃtof] SOST m

1. Stoff:

Stoff (Textil)

stof

Stoff (Material)

materie

Stoff (thematisches Material)

materiaal nt

aus einem anderen, härteren Stoff gemacht sein fig

van een ander, harder slag [o. kaliber] zijn

2. Stoff colloq (Alkohol):

Stoff

drank

Stoff

alcohol

3. Stoff colloq (Rauschgift):

Stoff

stuff

Stoff

drugs

4. Stoff colloq (Benzin):

Stoff

benzine

stolz [ʃtɔl͜ts ] AGG

1. stolz:

stolz

trots

stolz

fier

stolz

groots

stolz pegg a.

hoogmoedig

stolz auf etw sein

trots [o. groots] op iets zijn

stolz auf etw sein

prat gaan op iets

eine stolze Bilanz

een balans [o. resultaat] om trots op te zijn

2. stolz:

stolz

imposant

stolz

indrukwekkend

stolz

groots

3. stolz colloq:

stolz

fiks

stolz

aanzienlijk

stolze Preise

fikse prijzen

ˈsto·ßen³ <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsn̩] VB vb rifl (sich stoßen)

stoßen

zich stoten ook fig.

sich an etwe stoßen fig

zich aan iets stoten